| Russian | English |
| бордеро по страховым требованиям | Claims Bordereau (в перестраховании: документ, содержащий сведения о предъявленных за отчётный период страховых требованиях и подлежащем выплате страховом возмещении с указанием сумм, подлежащих возмещению со стороны перестраховщика; периодически подготавливается перестрахователем для перестраховщика Julietteka) |
| Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям | LLMC (Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, Yakov F. Yakov F.) |
| Национальный комитет по разработке единых форм страхового требования | NUCC (National Uniform Claim Committee Ying) |
| по требованию такого-то в разумных пределах | as one may reasonably request (4uzhoj) |
| расходы по урегулированию страховых требований | loss adjustment expenses |
| расходы по урегулированию страховых требований | loss adjustment expense |
| требование по продолжению обучения | continuing education requirement |
| требование по прохождению обучения для получения лицензии | prelicensing education requirement |
| требование по услугам сети | in-network claim (требование о выплате страхового возмещения в счет покрытия расходов на оплату медицинских услуг, полученных участником плана страхования здоровья у поставщика, входящего в сеть поставщиков данного плана страхования здоровья; для таких страховых требований страховым планом обычно устанавливается более низкий нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент, чем для требований, связанных с медицинскими услугами, полученными у поставщиков, не входящих в сеть страхового плана; такие требования, как правило, подаются страховщику не самим застрахованным, а врачом или медицинским учреждением, оказавшим соответствующие медицинские услуги alexs2011) |
