| English | Russian |
| regulatory and statutory obligations | правовые и нормативные обязательства (Александр Стерляжников) |
| regulatory and statutory obligations | обязательства, вытекающие из законов и регламентов (Александр Стерляжников) |
| Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| Statutory Accounting Principles | Принципы бухгалтерского учёта, отвечающие нормативным требованиям (SAP) |
| statutory disability income insurance | обязательное страхование доходов на случай нетрудоспособности |
| statutory reserve | резерв, обязательный по нормативным актам |
| statutory underwriting loss | убыток от операций страхования, рассчитанный в соответствии с нормативными требованиями |
| statutory underwriting profit | доход от операций страхования, рассчитанный в соответствии с нормативными требованиями |
| subject to statutory restriction | подпадать под установленные законом ограничения (Александр Стерляжников) |
