provision – phrases

English ⇄

Terms for subject Insurance containing provision | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustment provision	оговорка об урегулировании
audit provision	положение об аудите
bail-out provision	освобождающая оговорка
change of beneficiary provision	положение о замене бенефициара
common accident provision	положение об общем несчастном случае
condemned building cancellation provision	положение о расторжении страхования по признанному непригодным зданию
consent to settle provision	положение о согласии на урегулирование
counsel selection provision	положение о выборе защитника
cut-off provision	положение о прекращении (договора)
cut-through provision	оговорка о прямой выплате (ЮлияХ.)
evidence and duties provision	положение о доказательстве и обязанностях
exculpatory provision	оправдывающая оговорка
exonerating provision	положение об освобождении от ответственности
hold-harmless provision	положение об освобождении от ответственности
hold-harmless provision	оговорка об отказе от претензий (в дальнейшем)
other insurance provision	положение о другом страховании (Корректный перевод other insurance "двойное страхование" tenerezzza)
policy provision	положение страхового полиса
50/50 provision	оговорка о предварительном урегулировании претензий из расчёта "50 на 50" (стандартная оговорка на случай гибели воздушного судна Ying)
provision for old	фонд обеспечения престарелых
provision for old age	социальное обеспечение
provision for outstanding claims	резерв по неурегулированным претензиям
provision for outstanding claims	резерв под неоплаченные убытки
provision for outstanding claims	резерв убытков (реже)
provision for outstanding claims	резерв заявленных, но не урегулированных убытков (РЗНУ или РЗУ)
provision of medical services statement	порядок оказания медицинских услуг (konnad)
reinstatement provision	восстановительная оговорка (алешаBG)
severability provision	положение о различной компетенции
stripped building cancellation provision	положение о расторжении страхования по демонтированному зданию
taxes and utilities cancellation provision	положение о расторжении страхования из-за несоблюдения требований об оплате налогов и обеспечении коммунальных услуг
unrepaired damage cancellation provision	положение о расторжении страхования при несоблюдении требований об устранении повреждений
vacant or unoccupied cancellation provision	положение о расторжении страхования по неиспользуемому или незанятому зданию

Get short URL