 |
| English | Russian |
| be protected in case of | для защиты на случай (Example: An insured is a person or entity who has acquired insurance to be protected in case of a loss or claim. (Перевод: Страхователь – это физическое или юридическое лицо, которое приобрело страхование для своей защиты на случай (возникновения) убытка или претензии. Пазенко Георгий) |
| be protected in case of | для защиты на случай (Example: An insured is a person or entity who has acquired insurance to be protected in case of a loss or claim. (Перевод: Страхователь это физическое или юридическое лицо, которое приобрело страхование для своей защиты на случай (возникновения) убытка или претензии. Пазенко Георгий) |
| case estimate | оценка конкретного случая |
| case of liability | случай наступления ответственности (Andrey Truhachev) |
| case reserve | резерв конкретного случая |
| drop the case | прекратить судопроизводство в отношении дела (4uzhoj) |
| in case insured event occurs | при наступлении страхового случая (Andrey Truhachev) |
| in case of a loss or claim | на случай возникновения убытка или претензии (Example: An insured is a person or entity who has acquired insurance to be protected in case of a loss or claim. (Перевод: Страхователь – это физическое или юридическое лицо, которое приобрело страхование для своей защиты на случай (возникновения) убытка или претензии. Пазенко Георгий) |
| in case of insured accident | при наступлении страхового случая (Soulbringer) |
| in case of loss or damage | в случае утери или повреждения (Andrey Truhachev) |
| in insurance cases | при наступлении страхового случая (Andrey Truhachev) |
| liability case | случай наступления ответственности (Andrey Truhachev) |
| primary care case management | индивидуальное управление первичным медицинским обслуживанием (система медицинского обслуживания, предусматривающая, что клиенты закрепляются за поставщиками первичных услуг, которые осуществляют первичное медицинское обслуживание и общее управление лечением каждого клиента и получают оплату в соответствии с фактической стоимостью оказанных медицинских услуг, а также дополнительное вознаграждение за выполнение функций по управлению лечением клиента alexs2011) |