| Russian | English |
| взносы в фонды социального обеспечения, пенсионные и аналогичные фонды | contributions to social security, pension and similar schemes (в СНС; осуществляются из заработной платы рабочих и служащих) |
| взносы предпринимателей в фонд социального страхования | employers' contributions for social insurance (в СНС; выплачиваемые или начисляемые – расчётные – взносы предпринимателей в частные фонды, резервы или другие фонды для предоставления пенсий, семейных пособий, пособий по безработице, выходных пособий, отпусков по беременности и родам, компенсаций рабочим, а также в фонды охраны здоровья, страхования от несчастных случаев, страхования жизни и т. п.) |
| взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды, в фонды семейных пособий, охраны здоровья и взносы в другие виды страхования: от несчастных случаев, страхования жизни и аналогичные программы | employers' contributions to private pension, family allowance, health and other casualty insurance, life insurance and similar schemes (в СНС) |
| Европейский Фонд Образования | European Training Foundation (raf) |
| затраты по фонду заработной платы | labour outlays |
| затраты по фонду заработной платы | labour costs |
| основные и оборотные фонды | capital stock |
| отчисление в фонд социального страхования | social insurance contribution |
| отчисления предпринимателей в частные пенсионные фонды | imputations of employers contributions to private pension schemes |
| пенсионный фонд | pension fund scheme |
| переписи населения и жилищного фонда | population and housing censuses |
| производственные фонды | facilities |
| фонд автоматически возобновляемого капитала | revolving fund |
| фонд заработной платы | wage and salaries fund (совокупность денежных сумм, начисленных рабочим и служащим за выполненную работу, включая подоходный, налог и удержания по исполнительному листу; в СМП) |
| фонд компенсации | equalization fund (пособия многодетным) |
| фонд личного потребления | family consumption (в СМП) |
| фонд на покрытие непредвиденных расходов | contingency fund |
| фонды страхования фирм | private trust funds |
| фонды частного страхования | private trust funds |
| эквивалентный фонд | counterpart fund (документы ООН) |
