 |
| Russian | English |
| государственные служащие и рабочие государственных предприятий | government workers |
| заработная плата рабочих и служащих | compensation of employees (в СНС; все поступления и доходы, получаемые наёмными работниками за их труд в денежной или натуральной форме до удержания налогов и взносов на социальное страхование, т. е. заработная плата рабочих, инженерно-технических работников, кроме лиц свободных профессий, жалованье военнослужащих, а также премии, комиссионные, пособия и надбавки в связи с дороговизной, чаевые; кроме того, сюда включается стоимость продуктов питания, одежды, кроме спецодежды, предоставляемых работающим по найму бесплатно, бесплатные квартиры и другие услуги, оказываемые безвозмездно) |
| канцелярский служащий | white collar worker |
| канцелярский служащий | black-coated worker |
| классификация доходов рабочих и служащих | classification of compensation of employees (в СНС; wages and salaries – заработная плата; payments in kind – натуральные доходы; imputations of employers contributions to private pension schemes – отчисления предпринимателей в частные пенсионные фонды) |
| Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов | Russian National Classification of Occupations of Employees, Positions of Civil Servants and Wage Category (ОКПДТР  un.org Юкри) |
| рабочие и служащие на предприятиях | professional technical and engineering employees |
| служащие высших категорий | senior employees |
| служащие средних категорий | intermediate employees |