| Russian | English |
| государственный сектор | public sector (в широком смысле слова включает не только органы общего управления, но и государственные предприятия и организации, занятые производством товаров и услуг; критерий отнесения учреждений к государственному сектору – характер собственности на их активы; в СМП в отличие от СНС сектор общего управления охватывает финансовые учреждения, но не включает учреждения образования, здравоохранения) |
| деятельность вторичного сектора экономики | secondary activities (Alex_Odeychuk) |
| деятельность государственного сектора | public sector activities (Alex_Odeychuk) |
| деятельность государственного сектора экономики | public sector activities (Alex_Odeychuk) |
| деятельность третичного сектора экономики | tertiary activity (сфера услуг Alex_Odeychuk) |
| институционные секторы | institutional sectors (в СНС, группировка экономических единиц в целях составления счетов доходов и расходов, финансирования капитальных затрат и балансовых счетов активов и пассивов) |
| классификация институционных секторов | classification of the institutional sectors (в СНС; нефинансовые предприятия; финансовые учреждения; государственные учреждения; частные некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства; домашние хозяйства, включая нефинансовые некорпорированные предприятия) |
| нефинансовый корпоративный сектор | non-financial entities (CNN Alex_Odeychuk) |
| потребительский сектор | consumer's sector |
| сектор высшего образования | higher education sector |
| сектор "государственные учреждения" | sector "general government" (в СНС; охватывает не только государственный аппарат, администрацию, армию; полицию, судопроизводство, но и учреждения науки, культуры, просвещения, здравоохранения, финансируемые государством, а также государственные предприятия) |
| сектор "государственные учреждения" | general government sector |
| сектор "домашние хозяйства и частные некоммерческие организации" | sector "households and private non-profit institutions" (включает население, рассматриваемое как потребитель, и некоммерческие учреждения, такие как профсоюзы, любительские спортивные ассоциации, благотворительные общества, некоммерческие школы, больницы и т. д.) |
| сектор домашних хозяйств | households sector (в СНС; включает домашние хозяйства и частные некоммерческие организации, выступающие в роли владельцев жилых помещений; охватываются лица, постоянно проживающие в стране, и учреждения, организации, ассоциации, союзы и т. д., которые существуют благодаря взносам и сборам, а также субсидиям от предприятий, населения и производства) |
| сектор научно-исследовательских работ | sector of performance |
| сектор общественных услуг | public services sector |
| сектор потребления | consumer's sector |
| сектор предприятий | enterprises sector (в СНС; охватывает производственные предприятия, производящие товары и услуги с целью их реализации и получения прибыли; включает: некорпорированные частные предприятия; домашние хозяйства; частные корпорации; некоммерческие организации, обслуживающие предприятия; государственные предприятия) |
| сектор "предприятия" | sector "enterprises" (включают в принципе предприятия, организации и учреждения, основанные на коммерческих началах и приравненные к ним предприятия) |
| сектор "предприятия" | producing sector |
| сектор "предприятия" | sector "enterprise" (включают в принципе предприятия, организации и учреждения, основанные на коммерческих началах и приравненные к ним предприятия) |
| сектор промышленных предприятий | sector of productive enterprises |
| сектор "частные некоммерческие организации" | personal sector |
| сектор экономики | economy sector (в СНС; укрупнённый компонент народного хозяйства, основанный на функциональном подразделении объектов на производящие единицы – предприятия – и на потребляющие единицы – домашние хозяйства) |
