Russian | English |
государственные потребительские расходы | government consumption expenditure |
индекс потребительских цен для всех типов городских потребителей крупных городских агломераций | Metropolitan Area Consumer Price Index for All Urban Consumers (Kovrigin) |
конечные потребительские расходы государственных учреждений | final consumption expenditure of government services (в СНС; стоимость товаров и услуг, произведённых для собственного потребления по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом стоимости проданных товаров и реализуемых услуг и стоимости строительства, осуществляемого хозяйственным способом и не выделенного в отдельную отрасль; стоимость их валового выпуска равна сумме заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов и стоимости промежуточного потребления) |
конечные потребительские расходы домашних хозяйств | final consumption expenditure of households (в СНС; расходы населения, за исключением иностранных граждан, на приобретение товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр.) |
конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке | final consumption expenditure of households in the domestic market (в СНС; расходы населения – резидентов и нерезидентов – на приобретение новых товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр. в пределах отечественной территории) |
конечные потребительские расходы частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства | final consumption expenditure of private non-profit services to households (в СНС; стоимость товаров и услуг, производимых для собственных нужд по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом суммы продаж товаров и прочих продуктов и услуг; стоимость валового выпуска равна сумме стоимости промежуточного потребления товаров и услуг, заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов) |
набор товаров потребительского назначения | market basket |
потребительские расходы | consumer's purchases |
потребительские расходы | family expenditures (домашних хозяйств, населения) |
потребительские расходы | private consumption |
потребительские расходы | consumer's expenditure (расходы населения и некоммерческих организаций на приобретение товаров и услуг, включая потребление продуктов собственного производства) |
потребительские расходы государственных учреждений | government consumption expenditure (в СНС) |
потребительские расходы населения | personal consumption expenditures |
потребительские товары | consumer goods manufactured |
потребительские товары длительного пользования | durable consumer goods (в СНС) |
потребительские товары длительного пользования | consumer durables (в СНС) |
потребительские товары длительного пользования | consumers' durable goods |
потребительские товары недлительного пользования | consumers' nondurable goods (предполагаемая продолжительность эксплуатации которых составляет один год или несколько больше, такие как одежда, белье, трикотажные изделия, изготовленные на заказ ювелирные изделия, инструменты и др.) |
потребительские товары полудлительного пользования | consumer semidurables (в СНС; приобретаемые населением сравнительно недорогие товары, предполагаемая продолжительность эксплуатации которых составляет один год или несколько больше, такие как одежда, белье, трикотажные изделия, изготовленные на заказ ювелирные изделия, инструменты и др.) |
потребительские товары со средним сроком пользования | consumer semidurables (относительно недорогие товары бытового назначения со сроком пользования около года, напр., одежда, белье, ювелирные изделия и т. д.) |
потребительский сектор | consumer's sector |
потребительский спрос | customer demands |
потребительский спрос | consumers' demand (спрос населения на потребительские товары) |
статистические данные о ценах на потребительские товары | consumer price statistics |
счета конечных потребительских расходов | final consumption expenditure accounts (в СНС; счета, относящиеся к конечному потреблению продуктов и услуг резидентами, государственными учреждениями и частными некоммерческими организациями, обслуживающими домашние хозяйства) |
частные конечные потребительские расходы | private final consumption expenditure (в СНС; конечные расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление товаров и услуг) |
частные потребительские расходы | personal consumption expenditures |