 |
| Russian | English |
| валовая арендная плата | gross rent (в СНС) |
| заработная плата | cash wages |
| заработная плата и виды компенсации, приравненные к ней | wages and salaries (в СМП, исключая пособия) |
| заработная плата и налоги, приравненные к ней | wages and salaries (в СНС) |
| заработная плата рабочих и служащих | compensation of employees (в СНС; все поступления и доходы, получаемые наёмными работниками за их труд в денежной или натуральной форме до удержания налогов и взносов на социальное страхование, т. е. заработная плата рабочих, инженерно-технических работников, кроме лиц свободных профессий, жалованье военнослужащих, а также премии, комиссионные, пособия и надбавки в связи с дороговизной, чаевые; кроме того, сюда включается стоимость продуктов питания, одежды, кроме спецодежды, предоставляемых работающим по найму бесплатно, бесплатные квартиры и другие услуги, оказываемые безвозмездно) |
| затраты по фонду заработной платы | labour outlays |
| затраты по фонду заработной платы | labour costs |
| квартирная плата | gross rent |
| общая сумма заработной платы | wage bill |
| плата за транспортную обработку груза | handling charges |
| удержание подоходного налога при выплате заработной платы | pay as you earn |
| условно исчисленная плата | implicit payment (СНС Amanda) |
| фонд заработной платы | wage and salaries fund (совокупность денежных сумм, начисленных рабочим и служащим за выполненную работу, включая подоходный, налог и удержания по исполнительному листу; в СМП) |