 |
| Russian | English |
| испытание в открытом грунте | field experiment |
| испытание в открытом грунте | field test |
| испытание в открытом грунте | field trial |
| Обзор открытых данных | Open Data Inventory (un.org, opendatawatch.com Hot-Ice) |
| открытое исследование | open study (shergilov) |
| открытые вопросы | open questions (предусматривают широкий диапазон ответов, напр., характеристика квалификации; документы ООН) |
| открытые стандарты | non-proprietary standards |
| политика открытых данных | open data policy |
| ресурсы открытого доступа | open access resource |
| счета, открытые через другой банк | correspondents accounts (в СНС) |