| Russian | English |
| денежная единица измерения | money measure |
| дисперсионный анализ повторных измерений | repeated measures analysis of variance (Caspartine) |
| дисперсионный анализ с повторными измерениями | RM-ANOVA (CRINKUM-CRANKUM) |
| измерение пространственной корреляции в нескольких точках | multiple point measures of spatial correlation (Andy) |
| логистическая регрессионная модель со смешанными эффектами для повторных измерений | mixed-effect logistic regression model with repeated measurement (Andy) |
| метод измерения | income approach (расчёта) ВВП/ВНП по доходам (распределительный метод А.Шатилов) |
| метод измерения | expenditure approach (расчёта) ВВП/ВНП по расходам (метод конечного использования А.Шатилов) |
| метод измерения | production approach (расчёта) ВВП/ВНП по добавленной стоимости (производственный метод А.Шатилов) |
| модель смешанных эффектов для повторных измерений | mixed-effects repeated measures (newt777) |
| модель со смешанными эффектами для повторных измерений | mixed-effect model repeat measurement (Andy) |
| однофакторный дисперсионный анализ повторных измерений | one-way repeated measures analysis (Min$draV) |
| повторные измерения | repeated measures (Dimpassy) |
| систематическая погрешность лаборатории при реализации конкретного метода измерений | laboratory bias (CRINKUM-CRANKUM) |
| скорректированные на систематическую погрешность измерения | bias-corrected measures (proz.com Игорь_2006) |
| совокупность лиц, предметов, событий, измерений и т. д. | population of persons, things, events, measurements, etc. |
| среднеквадратическое отклонение в единицах измерения случайной величины | in units of standard errors (Alex_Odeychuk) |
| стандартная ошибка измерения | standard error of measurement (статистическая величина, отражающая степень точности отдельных (педагогических) измерений; диапазон изменения показателей, в который попадает теоретический показатель (напр., истинный балл), при данном выборочном показателе, с различной степенью вероятности ivvi) |
