 |
| Russian | English |
| валовой внутренний продукт сельского хозяйства | agricultural GDP |
| валовой внутренний продукт сельского хозяйства | AGDP |
| валовой внутренний продукт сельского хозяйства | agricultural gross domestic product |
| валовой национальный продукт по факторной стоимости | gross national product at factor cost (валовой доход постоянно проживающих в данной стране до вычета амортизационных отчислений; валовой национальный продукт по ценам производителя = валовой отечественный продукт по ценам производителя + доходы постоянно проживающих в странах от экономической деятельности за рубежом и собственности, вывезенной за границу, за вычетом аналогичного потока доходов в зарубежные страны) |
| валовой национальный продукт по ценам производителя | gross national product at factor cost |
| валовой общественный продукт | gross social product (в советской статистике) |
| валовой общественный продукт | social product (в совокупный общественный продукт в СМП не включаются услуги, а в отечественный продукт в СНС не включаются многие материальные ценности, затраты сырья, топлива и материалов; для сопоставления этих величин надо исключить услуги и прибавить к полученной величине сырье и материалы) |
| валовой отечественный продукт по рыночным ценам | gross domestic product at market prices |
| валовой продукт | gross product (чистый продукт + амортизация) |
| доля рыбы в валовом национальном продукте | fish contribution to GNP |
| доля рыбы в валовом национальном продукте | fish contribution to gross national product |
| метод исчисления валового продукта по факторной стоимости | factor cost method (понятие стоимости факторов производства отражает влияние теоретической концепции "факторов производства" – труд, капитал, земля; валовой продукт по факторной стоимости состоит из чистого отечественного продукта и амортизационных отчислений) |