| Russian | English |
| Величина, использующаяся в функции Hill, является мерой внезапности изменения показателя. Часто используется для описания процессов в биологических системах, имеющих ступенчатый характер зависимости | Hill exponent (ucl.ac.uk Pustelga) |
| взаимосвязанная система счетов производства | interconnected set of production accounts |
| географически привязанная эпидемиологическая система ВППГ | geo-referenced HPAI epidemiological system |
| запасы, контролируемые по системе "непрерывного пополнения" до установленного уровня | stock controlled on the "perpetual inventory" system |
| интегрированная балансовая система | integrated national economic accounts |
| интегрированная система общеэкономических показателей | integrated national economic accounts |
| информационная система знаний в сфере сельского хозяйства | agriculture knowledge and information system |
| информационная система знаний в сфере сельского хозяйства | AKIS |
| информационная система, отвечающая отраслевым стандартам | industry-standard information system |
| обзор системы национальных счетов и балансов | review of the systems of national accounts and balances |
| обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах | generalized criterion for efficiency of time series forecasting models in information systems (Alex_Odeychuk) |
| Общая система распространения данных | GDDS (General Data Dissemination System marina_aid) |
| Позиционная система счисления | place system (Andy) |
| полная система событий | complete set (ssn) |
| система весов | weighting system |
| Система за слежением числа оборотов приводного мотора | drive-motor speed control system |
| система информации | reporting system |
| система координат | coordinate system |
| система материального производства | balance sheet of the economy (СМП; в документах статистических органов ООН) |
| система материального производства | system of material production (терминология статистических органов ООН по отношению к балансу народного хозяйства; термин неточен, так как сам факт использования в балансе народного хозяйства концепции материального производства вовсе не означает, что в нем нет должной характеристики непроизводственной сферы или сферы услуг) |
| система материального производства | balance of the economy (СМП; в документах статистических органов ООН) |
| система национальных счетов | system of national accounts (разработанный статистическими органами ООН международный стандарт, наряду с балансом народного хозяйства, названным условно системой материального производства – СМП. В стандартной системе национальных счетов, разработанной ООН, шесть основных счетов: счёт отечественного продукта; счёт национального дохода; счёт капитальных вложений; счёт доходов и расходов домашних хозяйств; счёт доходов и расходов государственных учреждений; счёт внешних операций. Первые три счета характеризуют соответственно производство и использование валового отечественного продукта, распределение национального дохода, валовое отечественное капиталообразование – капитальные вложения и прирост товарных запасов – и источники его финансирования; накопления, амортизация, капитальные трансферты и др.; следующие счета отражают поступление доходов и направление расходов в секторах "домашние хозяйства", "государственные учреждения", "зарубежные страны") |
| система нормальных уравнений | system of normal equations (Markus Platini) |
| система общей торговли | general trade system (рассматриваются не вопросы таможенного оформления, а статистического учёта всего товарооборота, проходящего через пограничные пункты данной страны) |
| система общенациональных экономических показателей | national economic accounts |
| система показателей внешнеторговых операций | accounting framework for foreign trade entries |
| система прогнозирования временных рядов | time series forecasting system (Alex_Odeychuk) |
| система сводных показателей | national economic accounts |
| система счетов | accounting system (в СНС) |
| система учёта | accounting system (в СМП) |
| система учёта для нескольких районов | accounting framework for many regions |
| Система электронного доступа к глобальным исследовательским данным в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture |
| системы статистического анализа чисел | Number Cruncher Statistical Systems (iwona) |
| специально разработанная система | bespoke management information system |
| специально разработанная система | bespoke system |
| специально разработанная система управленческой информации | bespoke management information system |
| специально разработанная система управленческой информации | bespoke system |
| топографическая информационная система | land information system |
| функциональная система управления | functional foremanship |
| экспресс-анализ систем сельскохозяйственных знаний | rapid appraisal of agricultural knowledge systems |
