| Russian | English |
| Австралийский индекс развития в раннем возрасте | Australian Early Development Index (tania_mouse) |
| агрегатный индекс | aggregative index member |
| взвешенный индекс | weighted index number |
| гиперболический индекс | superlative index (Arky) |
| доля допустимого предельного индекса | proportion of allowed limit score (Стандартизованная мера характеристики функционирования, вычисленная с использованием результатов участника, приписанного значения и критерия для погрешности измерений при проверке квалификации. Natalya Rovina) |
| идеальный индекс | ideal index |
| индекс, взвешенный по базисному периоду | base-weighted index |
| индекс возможностей | capability index (индекс возможностей (число) при 95 %-доверительном интервале обеспечивает высокую степень достоверности masenda) |
| индекс затрат труда | index of labour requirements |
| индекс импортных цен | import price index (un.org Arky) |
| индекс краткосрочной оценки способности процесса | Cp (выражает потенциальную возможность процесса; указывает, может ли процесс удовлетворять требованиям спецификации продукта, т.е. способен ли процесс работать не выходя за пределы допуска kat_j) |
| индекс Линкольна | Lincoln index |
| Индекс личного благополучия | Personal Wellbeing Index (tania_mouse) |
| индекс потенциальной пригодности | potential capability index (ochernen) |
| индекс потребительских цен для всех типов городских потребителей крупных городских агломераций | Metropolitan Area Consumer Price Index for All Urban Consumers (Kovrigin) |
| индекс промышленного производства | IPI (Industrial Production Index marina_aid) |
| индекс пропорциональности | proportionality index (CRINKUM-CRANKUM) |
| индекс розничных цен | consumer price index (в СНС; на товары и услуги) |
| индекс с постоянным базовым периодом | fixed base index |
| индекс стандартного отклонения | standard deviation score (Dimpassy) |
| индекс точности | accuracy (iwona) |
| Индекс удельной стоимости промышленных товаров | Manufactures Unit Value Index |
| Индекс удельной стоимости промышленных товаров | manufactures export unit value index (pl. indices) |
| индекс уровня жизни | cost of living index |
| индекс физического объёма | quantity index number |
| индекс физического объёма производства | index of physical volume of production |
| индекс Херфиндаля-Хиршмана | HHI (Morning93) |
| индекс цен производителей | farmgate price index |
| индекс цен производителей | output price index |
| индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства | inequality-adjusted HDI (ИЧРН Азери) |
| индекс численности | index of abundance |
| индекс экспортных цен | export price index (Arky) |
| индекс эффективности | efficiency index |
| индекс Юдена | Youden index (Liolichka) |
| индекс Юдена | Youden's Index (Yerkwantai) |
| индексы пригодности процесса | process capability indices (в промышленном контроле качества, когда контролируют процесс, часто вычисляют меры качества произведенной продукции (и, таким образом, пригодность процесса); а именно, в каких допустимых пределах изменяется произведенная продукция. При заданной выборке некоторого размера, можно оценить стандартное отклонение соответствующей характеристики качества Игорь_2006) |
| индексы производительности процесса | process performance indices (если общая изменчивость процесса используется в вычислениях обычной пригодности, то окончательные индексы рассматривают как индексы производительности процесса, они описывают настоящую производительность процесса Игорь_2006) |
| индексы со смешанными весами | crossed-weight index numbers |
| индивидуальный индекс | quantity relative |
| интегральные индексы | composite indices (Ying) |
| интегрированный индекс дискриминации | Integrated Discrimination Index (kirei) |
| исчислять индекс цен | deflation |
| ложный индекс | complex index (число, выражающее отношение показателей для одновременно существующих совокупностей элементов, различных по своей натуральной форме, или для одной и той же совокупности, но в различные моменты времени) |
| Нормированный индекс соответствия | NFI (Bentler and Bonnet's Normed Fit Index  umanitoba.ca andrdem) |
| остаточный индекс реклассификации | Net Reclassification Index (как вариант перевода proz.com kirei) |
| показатели индекса объёма сельскохозяйственного производства | agricultural production index numbers |
| сводный индекс | aggregate index (Азери) |
| скорректированный индекс краткосрочной способности процесса, выражает подтверждённую способность производить качественную продукцию. Указывает, удовлетворяет ли процесс требованиям спецификации | Cpk |
| скорректированный индекс краткосрочной способности процесса по верхнему пределу допуска | Cpu (kat_j) |
| скорректированный индекс краткосрочной способности процесса по нижнему пределу допуска | Cpl (kat_j) |
| среднеарифметический взвешенный индекс | average weighted index |
| уточнённый индекс | adjusted index (индекс с поправкой) |
| цепные индексы | chain index |
