| English | Russian |
| differencing in time series | разность в анализе временных рядов (Игорь_2006) |
| factor-at-a-time experiment | однофакторный эксперимент (Min$draV) |
| full-time equivalent | пересчёт на полную ставку (представление численности персонала путём деления совокупного рабочего времени всех сотрудников на рабочее время полностью занятого работника Vadim Rouminsky) |
| full-time equivalent | эквивалент полной штатной единицы |
| full-time equivalent | исчисление в полных штатных единицах (Vadim Rouminsky) |
| full-time equivalent | в эквиваленте полной ставки (численность в эквиваленте полных штатных единиц (сотрудников на полную ставку) olgasyn) |
| full-time equivalent | эквивалент полной занятости |
| full-time equivalent | пересчёт в полных штатных единицах (Vadim Rouminsky) |
| full-time equivalent | эквивалент полностью занятых (Vadim Rouminsky) |
| full-time equivalent | пересчёт на полную занятость (Vadim Rouminsky) |
| full-time equivalent | в эквиваленте полной занятости (численность в эквиваленте полных штатных единиц (сотрудников на полную ставку) olgasyn) |
| full-time equivalent | эквивалент полного рабочего времени (время в %, которое затрачивает каждый работник на проведение научных или технических работ) |
| generalized criterion for efficiency of time series forecasting models in information systems | обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах (Alex_Odeychuk) |
| in each year within that time span | каждый год, приходящийся на указанный период времени (CNN Alex_Odeychuk) |
| inter-inspection time | интервал между проверками |
| interrupted time series analysis | анализ прерванных временных рядов (Amadey) |
| length of time worked | стаж работы (в данной отрасли или по данному занятию) |
| life-time | продолжительность жизни |
| life time of an asset | срок существования объекта |
| Markov time | марковское время |
| Markovian time | марковское время |
| nonstationary time series | нестационарный временной ряд |
| occupancy time | время проживания |
| occupancy time | время пребывания |
| physical life time of an asset | срок физического существования объекта |
| presented as nonstationary time series | представленный в виде нестационарных временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| Rank Preserving Structural Failure Time | структурная ранг-сохраняющая модель времени до неудачи лечения (от Yaroslav_P,  proz.com Игорь_2006) |
| real time processing | обработка в режиме реального времени |
| represented as time series | представленный в виде временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| simulation model for generating time series with specified statistical characteristics | имитационная модель для генерирования временных рядов с заданными статистическими характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| single time survey | единовременное обследование |
| stationary time series | стационарный временной ряд |
| time-dependent covariates | ковариаты, зависящие от времени (зависящие от времени ковариаты используются, когда эффект от ковариаты на времена жизни зависит от времени (т.е. условная интенсивность в каждый момент времени является функцией ковариаты и времени) Игорь_2006) |
| time-location sampling | выборка, обусловленная местом и временем (Floy_Dombey) |
| time-related underemployment | видимая неполная занятость (определяется количеством лиц наемного труда, вынужденных работать (по инициативе администрации, работодателя, а также из-за отсутствия рабочих мест с полной занятостью на рынке рабочей силы) меньше установленной законом нормальной продолжительности рабочего времени в рассматриваемый период времени. А.Шатилов) |
| time-related underemployment | неполная занятость с точки зрения отработанного времени (Азери) |
| time-related underemployment | недозанятость по времени (Азери) |
| time series | ряд динамики (masizonenko) |
| time series | динамические ряды (числовые показатели, характеризующие хронологические изменения значения переменной, называются динамическими рядами; серии числовых показателей, характеризующих число повторения каждого значения переменной, его частоту и распределение этих значений в определённый момент или период времени, называются рядами распределения) |
| time series forecasting | прогнозирование временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| time series forecasting model | модель прогнозирования временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| time series forecasting system | система прогнозирования временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| time series trough | минимум временного ряда (локальный) |
| time series with specified statistical characteristics | временные ряды с заданными статистическими характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| time use | использование времени (среднее время затрачиваемое на разную деятельность в день Азери) |
| universal time coordinated | всемирное время |
| weighted by time interval | взвешенный по временному интервалу (olga don) |
| weighting by time | взвешивание по времени (olga don) |
