| English | Russian |
| differential response | дифференциальный уровень согласия (респондентов на участие в исследовании, панели и т.д. bookworm) |
| exposure-response relationship | причинно-следственная связь (зависимость тех или иных исходных факторов на резултат испытаний либо эксперимента aeolis) |
| index of response | индикатор отклика |
| multiple-response tables | таблицы многомерных откликов (таблицы сопряженности, которые используются в случае, когда области интереса взаимно не исключают друг друга. В такие таблицы могут входить переменные с многомерными откликами и многомерные дихотомии Игорь_2006) |
| multiple response variables | переменные с многомерными откликами (Игорь_2006) |
| non-response error | ошибка пропущенных данных (ошибка, возникающая из-за отказа от участия в интервью или незаполненных пунктов опроса Азери) |
| non-response error | ошибка ненаблюдения (тип систематической ошибки, которая возникает, когда от некоторых из респондентов, входящих в выборку, нельзя получить ответ Азери) |
| non-response imputation | подстановка данных при отсутствии ответа (NRI paseal; Это метод подстановки отсутствующих данных, при использовании которого все выбывшие из исследования считаются не ответившими на лечение, вне зависимости от того, отвечали ли они на лечение на момент выбытия (https://www.rxcomms.com/newsletter/understanding-study-design-in-comparing-drug-studies/) Zheneva) |
| non-response rate | процент лиц, не сообщающих сведения при переписи |
| quadratic response surface | квадратичная поверхность отклика |
| quantal response | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений (обычно два) |
| response-pattern interpretation | анализ по ключу |
| response rate | возвращаемость (rebecapologini) |
| response rates | уровень участия респондентов (в работе панели bookworm) |
| response rates | коэффициент участия (респондентов bookworm) |
| response surface methodology | методология поверхности отклика (Maxxicum) |
| response surface plot | график поверхности отклика (CRINKUM-CRANKUM) |
| response variable | зависимая переменная (Dimpassy) |
| response variable | переменная отклика (Dimpassy) |
| response variable | результирующая переменная (Dimpassy) |
| two‐factor response surface | график поверхности отклика, заданной функцией двух переменных (Wakeful dormouse) |
