| English | Russian |
| equilibrium state | равновесное состояние (состояние термодинамической системы, характеризующееся при постоянных внешних условиях неизменностью параметров во времени и отсутствием в системе потоков. Состояние термодинамической системы, не удовлетворяющее данному определению, называется "неравновесным состоянием" ssn) |
| locally equilibrium distribution | локально-равновесное распределение |
| metastable equilibrium | метастабильное равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором бесконечно малые воздействия вызывают бесконечно малые изменения состояния, а некоторые малые конечные воздействия – конечные изменения состояния, которые не исчезают при устранении этих воздействий ssn) |
| nonstable equilibrium | неустойчивое равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором бесконечно малые воздействия вызывают изменения состояния, которые не исчезают при устранении этих воздействий ssn) |
| phase equilibrium | фазовое равновесие (равновесное состояние термодинамической системы, состоящей из двух или большего числа фаз ssn) |
| stable equilibrium | устойчивое равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение её состояния, а при устранении этого воздействия система возвращается в исходное состояние ssn) |
| thermal equilibrium | термическое равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором во всех её частях температура одинакова ssn) |
| thermal equilibrium state | термическое равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором во всех её частях температура одинакова ssn) |
