| Russian | German |
| конденсация паров, находящихся в воздухе | Luftkondensation |
| молекула, находящаяся на контрольной поверхности | Hindernismolekül |
| находящийся в воздушной массе, относящийся к воздушной массе | luftmasseneigen |
| находящийся в кожухе | ummantelt |
| находящийся в потоке | angeströmt |
| находящийся в пульсирующем режиме | gepulst |
| находящийся в связке | gekoppelt (о ракетах) |
| находящийся на борту | bordeigen |
| находящийся на привязи | gefesselt (об аэростате) |
| находящийся на режиме висения | freischwebend |
| находящийся на четверти хорды | in 1/4 der Tiefe |
| находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в неспокойной атмосфере | böenbeansprucht |
| находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в турбулентной атмосфере | böenbeansprucht |
| находящийся под нагрузкой | belastet |
| находящийся под нулевым углом атаки | unangestellt |
| находящийся под нулевым установочным углом | unangestellt |
| находящийся под ненулевым установочным углом | angestellt |
| находящийся со стороны сопла | düsenseitig |
| находящийся у стенки вихрь | wandnaher Wirbel |
| профиль, находящийся в потоке | umströmtes Profil |
| скорость звука в газе, находящемся в котле | Schallgeschwindigkeit des Kesselzustandes |
| совершающий прямолинейный полёт, находящийся в прямолинейном полёте | geradeaus fliegend |
| совершающий установившийся полёт, находящийся в установившимся полёте | stationär fliegend |
| точка, в которой находится сток | Senkenpunkt |
| треугольное крыло, находящееся под нулевым углом атаки | nichtangestellter Deltaflügel |
| треугольное крыло, находящееся под ненулевым углом атаки | angestellter Deltaflügel |
| фаза, находящаяся в сжатом состоянии | komprimierte Phase |
