| Russian | English |
| касательная нагрузка, приложенная в точке | tangential point load (составляющая нагрузки, направленная по касательной к поверхности тела jagr6880) |
| кастельная линейная нагрузка | tangential line load (составляющая нагрузки, направленная по касательной к поверхности тела jagr6880) |
| нагрузка заедания | seizure load (AK67) |
| нагрузка сваривания | welding load (A Hun) |
| нагрузка сваривания на четырёхшариковой машине | four-ball weld load (Харламов) |
| нагрузка сваривания на четырёхшариковой машине | 4-ball weld load (Харламов) |
| нагрузка схватывания | seizure load (воздействие на тело, характеризующееся приложенной силой, в результате которого происходит местное соединение (сваривание) двух твёрдых тел за счет молекулярных сил jagr6880) |
| нестационарная нагрузка | time-dependent load (изменяющаяся со временем jagr6880) |
| нормальная линейная нагрузка | normal line load (составляющая нагрузки, нормальная к поверхности тела) |
| нормальная нагрузка, приложенная в точке | normal point load (составляющая нагрузки, нормальная к поверхности тела jagr6880) |
| подшипник, воспринимающий часть нагрузки | partial journal bearing (jagr6880) |
| предельная нагрузка | load carrying capacity (Timken Method, ASTM D 2509. A Hun) |
| смещённая нагрузка | offset load (распределенная неравномерно по поверхности трения, а сконцентрированная в одном месте jagr6880) |
| Тимкен OK нагрузка | Timken OK Load (A Hun) |
| угол нагрузки | load angle (угол приложения нагрузки к фрикционной поверхности jagr6880) |
| частота нагрузки | loading frequency (величина, выражающая число приложений нагрузки в единицу времени в триботехнической системе jagr6880) |
