| English | Russian |
| adjusted wear scar diameter | скорректированный диаметр пятна износа (AWSD Ying) |
| 4 ball wear test | испытание на четырёхшариковой машине трения (fa158) |
| hard abrasive wear | твёрдое абразивное изнашивание (имеющее место, когда отношение значений твёрдости взаимодействующих поверхностей меньше 0,8 jagr6880) |
| heat wear | тепловое изнашивание (разрушение фрикционных поверхностей, обусловленное нагревом зоны трения jagr6880) |
| hydrogen wear | водородный износ (результат воздействия водорода на поверхностные и подповерхностные слои материала jagr6880) |
| IBM engineering model for wear | техническая модель износа IBM (разработана в лаборатории Интернэшенал Бизнес Машинз с целью получения эмпирического выражения изнашивания jagr6880) |
| measurable wear model | модель измеримого износа (выражение, полученное эмпирическим путем, которое определяет количество трения, соответствующее такой глубине износа, которая превышает исходную обработку поверхности jagr6880) |
| mild wear | слабое изнашивание (jagr6880) |
| mild wear regime | режим слабого изнашивания (при котором происходит постепенное изменение размеров тела при трении jagr6880) |
| molecular-mechanical wear | молекулярно-механическое изнашивание (в результате одновременного механического воздействия и действия молекулярных сил jagr6880) |
| relative wear | относительный износ (отношение значения линейного износа опытной пары трения к значениям пары трения, принятой за эталон jagr6880) |
| severe wear | значительное изнашивание (jagr6880) |
| surface wear behaviour | фрикционно-износные характеристики поверхности (jagr6880) |
| Timken wear and lubricants tester | тестер износа и смазок Тимкена (прибор для измерения интенсивности и степени изнашивания материалов, а также для определения характеристик смазок jagr6880) |
| volume of wear | объём изнашивания (характеристика изменения размеров трущихся поверхностей jagr6880) |
| wear control | управление изнашиванием (оптимизация состава и свойств трибологических материалов, конструкции и режима эксплуатации подвижных сопряжений jagr6880) |
| wear model | модель изнашивания (графическая интерпретация основных процессов, происходящих в узле трения jagr6880) |
| wear rate sensitivity | чувствительность к скорости изнашивания (jagr6880) |
| wear scar diameter | диаметр пятна износа (используется при оценке смазывающей способности Doubtful.Guest) |
| weight wear | весовой износ (вес изношенного вещества jagr6880) |
| zero wear model | модель нулевого износа (выражение, полученное эмпирическим путем, которое определяет количество трения, соответствующее такой глубине износа, которая не превышает исходную обработку поверхности jagr6880) |
