| Russian | English |
| Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций | Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations (lew3579) |
| Временная комиссия по финансовому мониторингу организаций промышленности и строительства города Москвы | Moscow Ad Hoc Industry and Construction Financial Action Task Force (Alexander Matytsin) |
| Группа, объединяющая организации, разрабатывающие стандарты финансовой отчетности в Азии и Океании | Asian-Oceanian Standard-Setters Group (Alex_Odeychuk) |
| Европейская федерация организаций финансовой аналитики | European Federation of Financial Analysts Societies (Alexander Matytsin) |
| инфраструктурная организация финансового рынка | financial market infrastructure (мн. infrastructures), термин Банка Англии Sergey Kozhevnikov) |
| кредитная организация, оказавшаяся в тяжёлом финансовом положении | ailing lender (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| крупнейшая финансовая организация | financial titan (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| Международная Организация Высших Органов Финансового Контроля | International Standards of Supreme Audit Institutions (ssfatima) |
| Международная организация органов финансовой разведки "Эгмонт" | Egmont (Egmont Group  egmontgroup.org kotechek) |
| международная финансовая организация | international financial organization (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| некредитная финансовая организация | non-bank institution (Sergey Kozhevnikov) |
| номер счета в финансовой организации | account with institution (Alex_Odeychuk) |
| Организация по бухгалтерскому учёту и аудиту для исламских финансовых учреждений | Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007; a ~ Alex_Odeychuk) |
| осуществлять гарантированное размещение долговых финансовых инструментов, эмитированных нефинансовыми предприятиями и организациями | underwrite debt financing instruments issued by non-financial entities (CNN Alex_Odeychuk) |
| подотчётная финансовая организация | regulated financial undertaking (Alexander Matytsin) |
| подписной капитал международной валютно-финансовой организации | subscribed capital |
| предоставление государственной финансовой помощи на санацию кредитных организаций | bailouts for lenders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| проблемные финансовые организации | problematic financial institutions (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Программа выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций | Financial Services Compensation Scheme (The FSCS is the UK's statutory fund of last resort for customers of financial services firms. FSCS can pay compensation to consumers if a financial services firm is unable, or likely to be unable, to pay claims against it. The FSCS is an independent body, set up under the Financial Services & Markets Act 2000 (FSMA). Alex_Odeychuk) |
| Программа выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций | FSCS (сокр. от "Financial Services Compensation Scheme" Alex_Odeychuk) |
| регулируемая финансовая организация | regulated financial institution (Andy) |
| сеть национальных организаций по внесудебному разрешению финансовых споров "FIN-NET" | FIN-NET (Financial Dispute Resolution Network europa.eu nerd_) |
| системообразующая финансовая организация | systemically important financial institution (Alexander Matytsin) |
| сотрудник финансовой организации, управляющий её инвестициями | fund manager |
| специализированная финансовая организация | special purpose company (Alexander Matytsin) |
| специализированная финансовая организация | special purpose entity (Alexander Matytsin) |
| счёт в финансовой организации | account with institution (WiseSnake) |
| финансовая организация | financial services organization (Alex_Odeychuk) |
| финансовая организация | financial institution (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| финансовая организация | financial firm (New York Times Alex_Odeychuk) |
| коммерческая финансовая организация | financial undertaking (Alexander Matytsin) |
| финансовая организация-залогодатель | pledging financial institution (англ. перевод предложен пользователем 'More Forum Saver) |
| финансовая организация инвестиций в структурные продукты | structured investment vehicle (Alexander Matytsin) |
| финансовая организация Корпорации | EFO – Enterprise Finance Organization (Nina_Strogonova) |
| финансовая организация по инвестициям в структурные продукты | structured investment vehicle (Alexander Matytsin) |
| финансовая организация по структурным инвестициям | structured investment vehicle (Alexander Matytsin) |
| финансовая организация структурных инвестиций | structured investment vehicle (Alexander Matytsin) |
| финансовое положение коммерческой организации | company's financials (the ~ Alex_Odeychuk) |
| финансово-технологическая организация | finance startup (использует технологии и инновации, чтобы конкурировать с традиционными финансовыми организациями в лице банков и посредников на рынке финансовых услуг Alex_Odeychuk) |
| финансовые организации | financial firms (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| финансовые организации | financial institutions (Alex_Odeychuk) |
| финансовые организации | financials (финансовые круги Alex_Odeychuk) |
