| Russian | English |
| благотворительный фонд для оплаты труда адвокатов за оказание юридической помощи | legal defense fund (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вносить взнос в благотворительный фонд для оплаты труда адвокатов за оказание юридической помощи | donate to a legal defense fund (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| высококвалифицированный труд | high priced labour |
| высокопроизводительный труд | efficient labour |
| дисконтированный предельный продукт труда | discounted marginal product of labour |
| дискриминация в отношении условий труда | unfair employment practice |
| дисциплина труда | labour discipline |
| дифференциальная оплата труда | differential pay |
| живой труд | human labour |
| законодательство об охране труда подростков | protective legislation for minors (несовершеннолетних) |
| затраты живого труда | labour outlays |
| затраты на оплату труда | labour inputs |
| затраты на труд | labour expenditure (рабочую силу) |
| затраты на труд | labour costs |
| затраты труда | labour expenditure |
| затраты труда в сельском хозяйстве | farm labour input |
| затраты труда на единицу продукции | unit labour requirements |
| издержки на труд заработную плату на единицу продукции | labour unit cost |
| канцелярский труд | office work |
| капитал, сберегающий труд | labour-saving capital |
| капиталовооружённость труда | capital per worker |
| капиталовооружённость труда | capital-employment ratio |
| коллективные договоры о заработной плате, продолжительности рабочего дня и условиях труда | union agreements on wages, hours and working conditions |
| консультанты по вопросам труда | labour consultants |
| кооперация и разделение труда | cooperative division of labour |
| косвенные затраты труда | indirect labour |
| лица, годные к труду | employables |
| лица наёмного труда | employee |
| мастерская предприятие с крайне низкой зарплатой и тяжёлыми условиями труда | sweat-shop |
| механизированный труд | shop work |
| минимальный размер оплаты труда | subsistence minimum wage |
| наёмный труд | wage-work |
| наёмный труд | wage-labour |
| неконкурирующие между собой группы на рынке труда | non-competing groups in the labour market |
| неоплачиваемый труд членов семьи | nonremunerative family labour (фермера, мелкого предпринимателя) |
| нормальный уровень интенсивного труда | output standard |
| нормирование труда | work standardization |
| нормирование труда | task setting |
| нормировщик труда | work study man |
| общее равновесие на рынке труда | general equilibrium of labour market |
| оплата труда | labour expense |
| оплата труда | costs of labour |
| оплата труда колхозников | remuneration of collective farm members |
| оплата труда производственных рабочих | direct labour cost |
| отношения между трудом и капиталом | labour management relations |
| охрана труда | prevention of accidents |
| охрана труда | working security |
| охрана труда | labour occupational safety |
| план по труду | manpower program |
| планирование труда | layout of work |
| повременная оплата труда | pay by the week of labour |
| положение на рынке труда | labour situation |
| полуфабрикаты, экономящие труд в домашнем хозяйстве | labour-saving processed foods |
| понижение производительности труда | dilution of labour |
| правила техники безопасности и охраны труда | occupational safety and health regulation |
| предметы труда | material and supplies |
| предприятия, основанные на труде членов семьи | household establishment |
| приёмы труда | working method |
| проблема, с трудом поддающаяся решению | intractable problem |
| производительность труда | output per man |
| производительность труда в сельском хозяйстве | agricultural productivity |
| производительность труда рабочих | wide-collar productivity |
| производительность труда служащих | blue-collar productivity |
| прошлый труд | past labour |
| прямые издержки на труд | direct labour costs (заработную плату) |
| работник умственного труда | professional employee |
| работники интеллигентного труда | professional classes |
| работники умственного труда | brain workers |
| работники физического труда | manual employees |
| работники физического труда | blue collar employees |
| разделение труда, гарантирующее выполнение производственных задач | functionalism (ведение производства, осуществление маркетинга и т.д.) |
| расходы на труд | labour expense |
| расходы с оплатой труда | non-pay expenditure |
| система использования труда заключённых на частных предприятиях | contract system |
| специалисты по экономике труда | labour specialists |
| статистические данные ведомства труда | employment office statistics (службы занятости) |
| труд и капитал | labour and capital |
| труд и капитал | labor and capital |
| труд низкой квалификации | inefficient labour |
| труд по найму | wage work |
| собственный труд фермера | farmer's labour |
| собственный труд фермера | farmer's own labor |
| собственный труд фермера | farmer's labor |
| собственный труд фермера | farmer's own labour |
| тяжёлый труд | hard labour |
| ударный труд | shock work |
| удельные затраты труда | unit labour requirements |
| удельные издержки затраты на оплату труда | unit labour cost (на заработную плату) |
| управленческий труд | administrative work |
| уровень интенсивности труда | production standard |
| услуги оказываемые трудом | labour services |
| физический ручной труд | manual work |
| экономия на затратах труда | labour cost saving |
| эластичность рынка труда | flexibility of the labor market |
| эластичность рынка труда | flexibility of labor market |
