 |
| Russian | English |
| анормальная транзакция | unusual transaction (Alexander Matytsin) |
| внутренняя транзакция | internal transaction (Andrey Truhachev) |
| Высоко левереджированная транзакция | highly leveraged transaction (yerlan.n) |
| данные о транзакциях | Transaction Data (SergeiAstrashevsky) |
| доход от транзакций | transactional revenue (Alex Lilo) |
| замещающая транзакция | replacement transaction (Irina Zavizion) |
| неординарная транзакция | unusual transaction (Alexander Matytsin) |
| проводить транзакцию | conduct a transaction (Alex_Odeychuk) |
| тип группы транзакций | TGT (Transaction Group Type felixfortuna) |
| транзакция без физического наличия карты | non-face-to-face transaction (maximrrrr) |
| транзакция по инициативе контрагента | pull transaction (moevot) |
| транзакция по собственной инициативе | push transaction (moevot) |
| транзакция с вводом ПИН-кода | key-entered transaction (Alexander Matytsin) |
| транзакция со считыванием карты с магнитной полосой | magnetic stripe-read transaction (Alexander Matytsin) |
| уникальный сквозной идентификатор транзакции | Unique End-to-End Transaction Reference (A Unique End-to-end Transaction Reference (commonly known as a UETR) is a string of 36 unique characters featured in all payment instruction messages carried over SWIFT. // В русском языке обычно используется сокращение UETR: Функциональное обновление интерфейсного программного обеспечения (версия Alliance Access/Entry 7.2.50, версия AMH 3.x.20 или их аналоги) позволит вам автоматически создавать уникальные сквозные номера транзакций (UETR) в платёжных сообщениях. 'More) |
| уникальный сквозной номер транзакции | Unique End-to-End Transaction Reference (A Unique End-to-end Transaction Reference (commonly known as a UETR) is a string of 36 unique characters featured in all payment instruction messages carried over SWIFT. // В русском языке обычно используется сокращение UETR: Функциональное обновление интерфейсного программного обеспечения (версия Alliance Access/Entry 7.2.50, версия AMH 3.x.20 или их аналоги) позволит вам автоматически создавать уникальные сквозные номера транзакций (UETR) в платёжных сообщениях. 'More) |
| уникальный сквозной референс транзакции | Unique End-to-End Transaction Reference (A Unique End-to-end Transaction Reference (commonly known as a UETR) is a string of 36 unique characters featured in all payment instruction messages carried over SWIFT. // В русском языке обычно используется сокращение UETR: Функциональное обновление интерфейсного программного обеспечения (версия Alliance Access/Entry 7.2.50, версия AMH 3.x.20 или их аналоги) позволит вам автоматически создавать уникальные сквозные номера транзакций (UETR) в платёжных сообщениях. 'More) |