| Russian | Italian |
| аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определённого числа лет | rendita a termine |
| биржевик, занимающийся куплей-продажей ценных бумаг в течение небольшого периода времени | speculatore di borsa valori (напр. в течение дня) |
| документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периода | certificato di diritto d'opzione |
| занятость в течение неполного рабочего дня | occupazione a tempo parziale |
| занятость в течение полного рабочего дня | occupazione a tempo pieno |
| облигация, погашаемая частями в течение определённого периода времени | obbligazione a rimborso frazionato |
| остаток на том банковском счёте, по которому в течение длительного времени не было движений | saldo inattivo |
| период, в течение которого профсоюз не может бастовать, а предприниматель - увольнять занятых | periodo di raffreddamento |
| период, в течение которого ссудодатель или получатель ссуды может уведомить другую сторону о расторжении договора | periodo di raffreddamento (о предоставлении ссуды) |
| период времени, в течение которого должны быть уплачены налоги | periodo di riscossione delle imposte |
| период времени, на который выдан заём и в течение которого начисляются проценты | decorso |
| период времени, на который выдан кредит и в течение которого начисляются проценты | decorso |
| персонал, занятый в течение полного рабочего дня | personale a tempo pieno |
| письмо дебитору с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени | lettera di sollecito |
| письмо дебитору с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени | lettera di sollecitazione al pagamento |
| письмо должнику с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени | lettera di sollecitazione al pagamento |
| письмо должнику с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени | lettera di sollecito |
| письмо кредитора должнику, испытывающему временные финансовые трудности, в котором ему предоставляется право продолжать деловую активность в течение определённого периода времени | lettera d'autorizzazione |
| платёж в течение определённого количества дней после доставки товара | pagamento dopo la consegna |
| платёж в течение определённого количества дней после получения счёта | pagamento a ricezione della fattura |
| подлежит оплате в течение х дней по предъявлении | pagabile per x giorni a vista |
| право акционера на участие в акционерном капитале предприятия путём приобретения новых акций в течение неограниченного периода времени | diritto di partecipazione azionaria |
| право ежегодного владения объектом недвижимости в течение определённого периода времени | multiproprieta |
| приказ брокеру, действующий в течение месяца | ordine valido revoca |
| приказ брокеру, действующий в течение месяца | ordine a revoca |
| приказ брокеру, действующий в течение недели | ordine valido revoca |
| приказ брокеру, действующий в течение недели | ordine a revoca |
| равномерно распределять отпуска в течение определённого периода времени | scaglionare nel tempo |
| специальная скидка, предоставляемая продавцом покупателю за осуществление больших покупок в течение определённого периода времени | sconto per volume |
| страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться уменьшаться или увеличиваться в течение всего срока действия страхового полиса | assicurazione a premio scalare |
| страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться уменьшаться или увеличиваться в течение всего срока действия страхового полиса | assicurazione a premio graduale |
