| Russian | Italian |
| амортизированная стоимость | valore ammortizzato |
| амортизированная стоимость | costo ammortizzato |
| амортизируемая стоимость | costo ammortizzabile (нового элемента основного капитала за вычетом ликвидационной стоимости) |
| амортизируемая стоимость | base d'ammortamento |
| арендная стоимость | valore locativo |
| базовая стоимость | valore base |
| без стоимости упаковки | imballaggio escluso |
| биржевая стоимость | valore di borsa |
| будущая стоимость | valore futuro |
| будущая стоимость | valore capitalizzato |
| бумажная марка с указанной стоимостью | buono premio (накопление определённого количества марок даёт покупателю право на бесплатное приобретение товара из ассортимента магазина, выдавшего эти марки) |
| быть готовым банку оплатить авансом номинальную стоимость кредитного обязательства вексель, чек, облигация после того, как была вычтена скидка | ammettere allo sconto |
| в соответствии со стоимостью | secondo il valore |
| валовая остаточная стоимость | valore residuale lordo |
| валовая стоимость | valore lordo |
| валовая стоимость арендной платы | valore lordo di locazione |
| валовая стоимость ежегодной арендной платы | valore locativo annuo lordo |
| внутренняя стоимость | valore intrinseco (товара) |
| возмещаемая стоимость | valore recuperabile (Валерия 555) |
| вопрос стоимости | problema del costo (Sergei Aprelikov) |
| восстановительная стоимость | valore fisico |
| восстановительная стоимость | valore di sostituzione |
| восстановительная стоимость | valore di rimpiazzo |
| восстановительная стоимость | costo di riproduzione |
| восстановительная стоимость | costo di rimpiazzo |
| восстановительная стоимость в текущих ценах | costo corrente di rimpiazzo |
| ВОТ эквивалент стоимости казначейских билетов | controvalore dei |
| выплачивать стоимость векселя | sborsare l'importo della cambiale |
| выражать стоимость | esprimere un valore |
| вычет налога на добавленную стоимость | IVA |
| вычитать налог на добавленную стоимость | PIVA |
| вычтенный из оплаты налог на добавленную стоимость | imposta sul valore aggiunto a debito |
| двойная стоимость | doppio del valore |
| действительная стоимость | costo netto (в денежном выражении за вычетом потерь) |
| действительная стоимость имущества | effettivo dei beni |
| денежная стоимость | valore monetario |
| денежное выражение стоимости | espressione monetaria del valore |
| денежный эквивалент стоимости | controvalore monetario |
| дисконтированная стоимость | valore scontato |
| добавленная стоимость, рассчитанная по стоимости факторов производства | valore al costo dei fattori produttivi |
| добавочная стоимость | costo anticipato |
| дополнительная стоимость | costo aggiuntivo (Николь) |
| доход от продажи ценных бумаг по цене выше их стоимости | profitto sugli investimenti mobiliari |
| заменяющий налог на прирост стоимости капитала | imposta sostitutiva sulle plusvalenze |
| запись в учётном регистре, повышающая стоимость | rivalutazione patrimoniale |
| застрахованный на всю стоимость | assicurato a pieno |
| извещение акционерам погасить десятыми долями стоимость приобретённых ими акций | richiamo di decimi |
| изменение стоимости | variazione di costo |
| изменение стоимости капитала и займа | andamento del costo del capitale e del debito (Валерия 555) |
| имеющий денежную стоимость | di valore |
| имеющий денежную стоимость | prezioso |
| индекс стоимости | numero indice di valore |
| индекс стоимости жизни | scala mobile |
| индивидуальная стоимость | valore soggettivo (напр. единичного изделия из труднообрабатываемых материалов) |
| индивидуальная стоимость | valore arbitrario (напр. единичного изделия из труднообрабатываемых материалов) |
| истинная стоимость | valore congnio (действительная стоимость в текущих ценах при оценке для налогообложения) |
| исходная стоимость | costo base (напр. промышленного предприятия для его первого владельца) |
| капитализированная стоимость | valore capitalizzato |
| капитализированная стоимость | valore attualizzato |
| Карта предоплаты или Карта с хранимой стоимостью | carta prepagata (Карта с хранимой стоимостью принципиально отличается от банковских дебетовых карт, где стоимость хранится на отдельном для каждой карты депозите у эмитента, в то время, как для карт с хранимой стоимостью, денежные или другие средства учитываются на специальном консолидированном счёте[2]. Карты с хранимой стоимостью преимущественно являются анонимными, в то время как банковские дебетовые карты, эмитируются на имя конкретного держателя. Traumhaft) |
| кассовый аппарат, регистрирующий величину налога на добавленную стоимость | misuratore fiscale |
| корректировка стоимости запасов | rettifica alla valutazone delle scorte |
| кривая стоимости | curva dei costi |
| кумулятивный метод списания стоимости | metodo d'ammortamento americano (основного капитала) |
| ликвидационная стоимость | valore di ricupero |
| лицензия на фиксированную стоимость | licenza a valore fisso |
| максимальная сумма кредита, равная одной пятой стоимости собственного капитала, которую банк может выдать одному клиенту | fido eccedente il quinto del patrimonio (Италия) |
| маржинальная стоимость | valore marginale |
| метод единовременного начисления износа по восстановительной стоимости | metodo d'ammortamento al costo di rimpiazzo |
| метод начисления первоначального износа в размере 50% стоимости | metodo d'ammortamento del cinquanta per cento |
| метод приведения к текущей стоимости | metodo d'attualizzazione |
| метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами | metodo d'ammortamento delle annualita d'ammortamento |
| метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами | metodo delle annualita di capitalizzazione |
| метод расчёта добавленной стоимости | metodo del valore aggiunto |
| метод расчёта чистой приведённой стоимости | metodo del cash flow scontato |
| метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел | metodo d'ammortamento americano |
| муниципальный налог на прирост стоимости недвижимого имущества | INVIM (Fedin) |
| муниципальный налог на прирост стоимости недвижимого имущества | imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili |
| накопленная прибавочная стоимость | plusvalore accumulato |
| налог на добавленную стоимость | imposta sul valore aggiunto IVA (НДС) |
| налог на добавленную стоимость уплачен потребителем | IVA pagata a valle |
| налог на добавленную стоимость уплачен производителем | IVA pagata a monte |
| налог на прирост стоимости капитала | tassa sulle plusvalenze |
| налог на прирост стоимости недвижимого имущества | imposta sull'incremento di valore degli immobili |
| налог на стоимость | imposta ad valorem (налог, взимаемый со стоимости имущества) |
| налог на увеличение прирост рыночной стоимости капитала | imposta sulle plusvalenze (Налог на прирост капитала (англ. Capital gains tax) — налог на доходы физических и юридических лиц, взимаемый с реализованного прироста капитала. Прирост капитала в основном получается от продажи акций, облигаций, драгоценных металлов и имущества. massimo67) |
| налог на увеличение рыночной стоимости капитала | imposta sui redditi di capitale |
| налог на чистую стоимость капитала компании | imposta sul patrimonio netto delle imprese |
| налог на чистую стоимость капитала фирмы | imposta sul patrimonio netto delle imprese |
| налогооблагаемая добавленная стоимость | valore aggiunto fiscale |
| налогооблагаемая стоимость | valore imponibile |
| налогооблагаемая стоимость | valore fiscale |
| нарицательная стоимость | costo nominale |
| неизменная стоимость | valore costante |
| неоклассическая теория стоимости | teoria neoclassica del valore |
| номинальная стоимость | parita |
| номинальная стоимость | costo nominale (SkorpiLenka) |
| номинальная стоимость | valore cartaceo |
| номинальная стоимость | pari |
| норма прибавочной стоимости | saggio del plusvalore |
| обесценение стоимости запасов | deprezzamento delle scorte |
| обесцененная стоимость | valore ammortizzato |
| облигация, продаваемая на рынке по номинальной стоимости | obbligazione alla pari |
| облигация, чья рыночная стоимость выше номинала | obbligazione sopra la pari |
| облигация, чья рыночная стоимость ниже номинала | obbligazione sotto la pari |
| общая прибавочная стоимость | plusvalore globale |
| общая прибавочная стоимость | plusvalore totale |
| общая стоимость | valore globale |
| общая стоимость | valore totale |
| общая стоимость | costo complessivo |
| общая стоимость | costo totale |
| общая стоимость имущества | attivita totali |
| объявление стоимости | dichiarazione del valore |
| объявленная стоимость | valore dichiarato |
| оплаченный налог на добавленную стоимость | imposta sul valore aggiunto a credito |
| определение стоимости | determinazione del valore |
| определение стоимости имущества лица | riunione fittizia (на момент его смерти) |
| определять стоимость | valutare |
| определять стоимость имущества | valutare il patrimonio |
| ориентировочная стоимость | costo stimato |
| ориентировочная стоимость | costo previsto |
| остаточная балансовая стоимость | valore netto contabile (Валерия 555) |
| остаточная стоимость | costo ammortizzato (основного капитала за вычетом начисленного износа) |
| остаточная стоимость | valore giusto |
| остаточная стоимость | valore equo |
| остаточная стоимость основного капитала за вычетом начисленного износа | costo residuo |
| остаточная стоимость основного капитала за вычетом начисленного износа | costo non assorbito |
| остаточная стоимость основного капитала за вычетом начисленного износа | costo ricuperabile |
| остаточная стоимость основного капитала за вычетом начисленного износа | costo non ammortizzato |
| от 4. стоимость по накладной | fatturato |
| откорректированная стоимость | rettifica di valore (ректификация стоимости капитала в соответствии с инфляционными процессами, изменениями курса акций на бирже, либо как следствие амортизации основных фондов) |
| относительная прибавочная стоимость | plusvalore relativo |
| отношение номинальной стоимости привилегированных акций к общей стоимости облигаций, привилегированных акций, обычных акций, резервов и нераспределённой прибыли предприятия | rapporto di azioni privilegiate |
| отношение общей стоимости реализованной продукции за год к общим трудовым затратам за тот же период | indice lavoro/vendite |
| отношение рыночной цены акций предприятия к их стоимости, зафиксированной в бухгалтерских книгах | rapporto prezzo/valore contabile |
| отчёт о налоге на добавленную стоимость | IVA |
| отчётность по налогу на добавленную стоимость | contabilita IVA |
| оценивать ниже действительной стоимости | sottovalutare |
| оценивать по рыночной стоимости | valutare al prezzo di mercato |
| оценка стоимости | perizia di valore |
| оценка стоимости по завершении работ | determinazione dei costi terminali (напр. при строительстве зданий) |
| оценочная стоимость | valore stimato |
| оценочная стоимость | valore congetturato |
| оценщик стоимости | perito stimatore (напр. товаров) |
| парадокс стоимости | paradosso del valore (низкая меновая стоимость сочетается с высокой потребительской стоимостью) |
| первоначальная пересмотренная стоимость | costo storico rivalutato |
| первоначальная стоимость | costi d'acquisto |
| первоначальная стоимость | costo primario |
| переоценить стоимость | rivalorizzare (в сторону повышения) |
| переоценка стоимости | rivalorizzazione (в сторону повышения) |
| переоценка стоимости активов | rivalutazione delle attivita |
| период до выкупа половины стоимости облигаций | meta vita |
| по балансовой стоимости | a valore di bilancio |
| по номинальной стоимости | alla pari |
| по рыночной стоимости | al costo del mercato |
| по стоимости | in valore |
| повышение заработной платы в связи с изменением стоимости жизни | scatto della contingenza |
| повышение стоимости | plusvalenza |
| повышение стоимости | incremento di valore |
| повышение стоимости запасов | plusvalenza delle scorte |
| повышение стоимости имущества после проведения мелиоративных работ | incremento di valore per miglioria |
| повышение стоимости капитала | valorizzazione del capitale |
| повышение стоимости недвижимого имущества | incremento di valore degli immobili |
| повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке | apprezzamento delle scorte |
| повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке | apprezzamento delle giacenze |
| поглощение предприятия, чьи акции на рынке котируются ниже стоимости активов | chirurgia finanziaria |
| политика регулирования стоимости золота | politica dell'oro manovrato |
| полная стоимость | costo pieno |
| понизить стоимость основных фондов в балансе за счёт их амортизации | ammortizzare |
| понизить стоимость основных фондов в балансе за счёт их амортизации | ammortare |
| поставка, облагаемая налогом на добавленную стоимость | fornitura tassabile |
| постепенно увеличивающаяся стоимость | costo scalare |
| постепенно увеличивающаяся стоимость | costo con andamento a gradino |
| постоянная стоимость | costo di struttura |
| постоянная стоимость | valore costante |
| потери от понижения рыночной стоимости активов | minusvalenza |
| потребительская стоимость | utilita |
| потребительская стоимость | valore di uso |
| потреблённая стоимость | valore consumato |
| правило истинной стоимости | regola del valore congnio (при котором владелец ценных бумаг должен оплатить их полную стоимость) |
| правильная стоимость | giusto valore |
| правильная стоимость | equo valore |
| превышающий рыночную стоимость | extramarginale (об издержках производства) |
| превышение курсовой стоимости акции над её номинальной стоимостью | sovrapprezzo azioni |
| превышение курсовой стоимости акции над её номинальной стоимостью | premio di emissione |
| превышение стоимости импорта | eccedenza delle importazioni (над стоимостью экспорта) |
| превышение стоимости экспорта | eccedenza delle esportazioni (над стоимостью импорта) |
| превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта | avanzo delle esportazioni |
| превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта | avanzo commerciale |
| превышение цены над стоимостью | margine del prezzo sul costo |
| предельная стоимость | valore marginale |
| предельный вес багажа, проводимого без доплаты к стоимости билета | bagaglio in franchigia |
| предполагаемая стоимость | valore presunto |
| приблизительная стоимость | valore approssimativo |
| приведённая стоимость | valore attuale |
| прирост стоимости | incremento di valore |
| прирост стоимости имущества | plusvalenza patrimoniale |
| прирост стоимости капитала от изменения его структуры | plusvalenza di ricapitalizzazione |
| присваивать прибавочную стоимость | acquisire il plusvalore |
| производительное использование стоимости ресурсов | valorizzazione di risorse |
| пункт договора об автоматической индексации стоимости | clausola di correzione monetaria |
| пункт договора об автоматической индексации стоимости | clausola della scala mobile |
| пункт договора об автоматической индексации стоимости | clausola dell'adeguamento monetario automatico |
| пункт договора об автоматической индексации стоимости | clausola d'indicizzazione |
| пункт контракта об автоматической индексации стоимости | clausola di correzione monetaria |
| пункт контракта об автоматической индексации стоимости | clausola dell'adeguamento monetario automatico |
| пункт контракта об автоматической индексации стоимости | clausola della scala mobile |
| разница между общей номинальной стоимостью выпущенных облигаций и реальной стоимостью имущества, переданного в счёт гарантии облигационного займа | margine di sicurezza |
| разница между общей номинальной стоимостью выпущенных облигаций и реальной стоимостью имущества, переданного в счёт гарантии облигационного займа | margine di garanzia |
| разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита | margine di garanzia collaterale (которую банк требует внести для защиты от риска) |
| разница между стоимостью приобретения ценных бумаг новой эмиссии и ценой их публичной продажи | plusvalenza di sottoscrizione |
| разница между эмиссионным курсом и номинальной стоимостью акций и облигаций в случае эмиссии, превышающей установленную сумму подписки | aggio di emissione |
| разрыв между стоимостью и ценой | gap tra il costo e il prezzo |
| расценка, включая стоимость доставки | prezzo costo di consegna compreso (oksanamazu) |
| реальная денежная стоимость | valore monetario effettivo |
| реальная рыночная стоимость | valore effettivo del mercato |
| реальная стоимость | valore effettivo |
| регистрационный номер предприятия в бюро учёта налога на добавленную стоимость | IVA |
| рост стоимости | crescita di valore |
| рыночная стоимость | costo del mercato |
| рыночная стоимость | valore venale |
| рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности компании | valore di demolizione |
| рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности предприятия | valore di demolizione |
| рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности фирмы | valore di demolizione |
| рыночное отношение стоимости равных количеств золота и серебра | indice di mercato |
| рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра | rapporto di scambio |
| рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра | rapporto di mercato |
| с уплатой только части стоимости ценных бумаг | a credito |
| с уплатой только части стоимости ценных бумаг | a margine |
| сертификат стоимости | certificato di valore |
| сертификат стоимости и происхождения товаров | certificato d'origine misto prezzi |
| скупка предприятием собственных акций для поддержания их рыночной стоимости | riacquisto di azioni |
| смета стоимости затрат | preventivo di spese (oksanamazu) |
| смета стоимости текущих затрат | preventivo di spese correnti (oksanamazu) |
| снижение стоимости | svalutazione |
| снижение стоимости | ammortamento |
| снижение стоимости | ammortizzazione |
| снижение стоимости | deperimento |
| снижение стоимости | abbassamento di valore |
| снижение стоимости ввиду непредвиденного износа | deprezzamento eccezionale |
| снижение стоимости ввиду непредвиденного износа | ammortamento straordinario |
| снижение стоимости ценной бумаги ниже её номинала | deprezzamento del capitale |
| снизить стоимость | svalutare |
| совокупная прибавочная стоимость | plusvalore totale |
| списание стоимости активов по усмотрению компании | deprezzamento a scelta |
| списание стоимости активов по усмотрению компании | deprezzamento libero |
| списание стоимости активов по усмотрению предприятия | deprezzamento libero |
| списание стоимости активов по усмотрению предприятия | ammortamento libero |
| списание стоимости активов по усмотрению фирмы | deprezzamento libero |
| списание стоимости активов по усмотрению фирмы | deprezzamento a scelta |
| списание стоимости нематериальных ценностей | ammortamento di immobilizzo immateriale |
| списание стоимости патента | ammortamento brevetto |
| средняя рыночная стоимость | valore medio di mercato |
| средняя стоимость | valore medio |
| срок полного списания стоимости | periodo d'ammortamento |
| стандартная стоимость | valore standard |
| статья договора об автоматической индексации стоимости | clausola d'indicizzazione |
| статья договора об автоматической индексации стоимости | clausola della scala mobile |
| статья договора об автоматической индексации стоимости | clausola di correzione monetaria |
| статья договора об автоматической индексации стоимости | clausola dell'adeguamento monetario automatico |
| статья контракта об автоматической индексации стоимости | clausola di correzione monetaria |
| статья контракта об автоматической индексации стоимости | clausola dell'adeguamento monetario automatico |
| статья контракта об автоматической индексации стоимости | clausola della scala mobile |
| статья контракта об автоматической индексации стоимости | clausola d'indicizzazione |
| стоимость активов | valore dell'attivo |
| стоимость акцепта | costo d'accettazione |
| стоимость акции, которая ниже её номинала | azione sotto la pari |
| стоимость акции, превышающая её номинал | azione sopra la pari |
| стоимость аренды | costo di fitto |
| стоимость банковского посредничества | costo d'intermediazione bancaria |
| стоимость в наличных деньгах | valore monetario |
| стоимость воспроизводства | valore di riproduzione |
| стоимость восстановления | deprezzamento stimato (объём затрат, необходимых для эффективности объекта) |
| стоимость восстановления | prezzo di ricostituzione (свойств товара) |
| стоимость выпуска новых ценных бумаг | costo di lancio |
| стоимость, выраженная в золоте | valore aureo |
| стоимость, выраженная в золоте | valore in oro |
| стоимость груза | costo del carico |
| стоимость грузовых операций на берегу | spesa di facchinaggio |
| стоимость грузовых операций на берегу | diritti di facchinaggio |
| стоимость действующего предприятия | valore d'avviamento (учитывающая как реальный, так и "невещественный " капитал) |
| стоимость денег | costo della moneta |
| стоимость денег | valore della moneta |
| стоимость денег | peso di spedizione |
| стоимость денег | costo del denaro |
| стоимость ежегодной арендной платы | valore locativo annuo |
| стоимость займа | valore di prestito |
| стоимость замещения | valore fisico |
| стоимость замещения | valore di surrogazione |
| стоимость замещения | valore di rimpiazzo |
| стоимость земельных угодий | valore fondiario (gorbulenko) |
| стоимость и фрахт | costo e nolo (каф: условие продажи, при котором цена включает расходы по фрахту) |
| стоимость изделия | costo di prodotto |
| стоимость инвестиций | valore degli investimenti |
| стоимость капитала | costo del capitale (которая измеряется нормой процента на используемый капитал) |
| стоимость кредита | costo della moneta |
| стоимость кредита | costo del denaro |
| стоимость лома | valore di rottame |
| стоимость материальных активов | valore materiale |
| стоимость места застройки | valore dell'area fabbricabile |
| стоимость монтажа | costo del montaggio |
| стоимость нематериальных активов | valore immateriale |
| стоимость облигации | corsi delle obbligazioni (quotazioni delle criptovalute in tempo reale; quotazioni delle principali obbligazioni: ha determinato forti riduzioni nei corsi azionari e delle obbligazioni; Стоимость акций, облигаций, инвестиционных паев Котировки акций Курсы валют стран СНГ Котировки криптовалют. Рост ключевой ставки традиционно приводит к снижению котировок «старых» облигаций massimo67) |
| стоимость обучения | costo dell'educazione |
| стоимость, определяемая дефицитностью | valore di rarita (изделия, товара) |
| стоимость опциона | costo d'opzione |
| стоимость опытно-конструкторских работ | costo di sviluppo |
| стоимость основного капитала предприятия на момент его выхода из группы | valore di scorporazione |
| стоимость открытого рынка | valore di mercato aperto |
| стоимость отправки | valore di spedizione |
| стоимость переработки | valore di trasformazione |
| стоимость по оценке | valore accertato |
| стоимость почтовых переводов | costo di bonifici postali |
| стоимость предприятия на момент его приобретения | valore d'avviamento |
| стоимость приобретения | costi d'acquisto |
| стоимость приобретения контрольного пакета акций предприятия | costo di controllo |
| стоимость производства | valore della produzione |
| стоимость разработки | costo di sviluppo |
| стоимость реализации | valore di realizzo |
| стоимость реализованной продукции | costo dei prodotti venduti |
| стоимость реального основного капитала | valore capitalizzato |
| стоимость реального основного капитала | valore capitale |
| стоимость реальных активов | valore delle attivita tangibili (напр. основного и оборотного капитала) |
| стоимость ресурсов | costo di risorse |
| стоимость с учётом таможенной очистки | valore dazio incluso |
| стоимость с учётом таможенной очистки | valore sdoganato |
| стоимость срочной программы | costo d'urgenza |
| стоимость стоянки | costi di sosta |
| стоимость, страхование фрахт | costo, assicurazione e nolo (сиф: условие продажи, в соответствии с которым цена включает расходы по страхованию и фрахту) |
| стоимость товара | valore di merce |
| стоимость товара для производителя | valore di fatturazione |
| стоимость, указанная в накладной | costo di fattura |
| стоимость, указанная в накладной | costo d'acquisto |
| стоимость, указанная в счёте-фактуре | costo di fattura |
| стоимость, указанная в счёте-фактуре | costo d'acquisto |
| стоимость укладки | spesa di stivaggio |
| стоимость упаковки | costo d'imballaggio |
| стоимость услуг | costo del servizio |
| стоимость услуг | prezzo di servizio (плата за аренду, кредит и т.п.) |
| стоимость фрахта | noleggio |
| стоимость фрахта | nolo |
| стоимость фрахта | costo di nolo |
| стоимость хранения запасов | costo di conservazione |
| стоимость хранения запасов | costo di mantenimento |
| стоимость хранения запасов | costo del possesso |
| стоимость ценной бумаги, включая дивиденд | pieno |
| стоимость ценных бумаг, зафиксированная в журнале предприятия | valore di libro |
| стоимость чеканки монет | costo di coniazione (из слитков) |
| стоимость эксплуатации | costo di utilizzazione |
| стоимость эмиссии | costo di emissione (ценных бумаг) |
| стоимостью упаковки | imballaggio incluso co |
| страхование на сумму, превышающую стоимость страхового объекта | soprassicurazione |
| страхуемая стоимость | valore assicurabile |
| субъективная стоимость | valore soggettivo (напр. объекта основного капитала по оценке предприятия) |
| субъективная стоимость | valore arbitrario (напр. объекта основного капитала по оценке предприятия) |
| субъективная теория стоимости | teoria del valore soggettiva |
| сумма обязательств за вычетом стоимости легко реализуемого имущества | passivita nette |
| счёт, включающий налог на добавленную стоимость | fattura IVA |
| текущая валовая стоимость | valore attuale lordo |
| текущая восстановительная стоимость | costo di riproduzione corrente |
| текущая восстановительная стоимость | valore corrente di rimpiazzo |
| текущая восстановительная стоимость | costo di rimpiazzo corrente |
| текущая инвентарная стоимость | valore attuale d'inventario |
| текущая потребительская стоимость | valore di uso attuale |
| текущая рыночная стоимость | valore corrente di mercato |
| текущая стоимость | valore corrente |
| теория определения стоимости имущества | teoria patrimoniale |
| теория прибавочной стоимости | dottrina del plusvalore |
| теория стоимости, основанная на принципе маржинальной полезности | teoria del valore basata sull'utilita marginale |
| теория стоимости, основанная на принципе полезности | teoria del valore basata sull'utilita |
| теория стоимости, основанная на принципе предельной полезности | teoria del valore basata sull'utilita marginale |
| товары, на которые не начисляется налог на добавленную стоимость | beni a aliquota zero |
| трудовая теория стоимости | teoria del valorelavoro |
| трудовая теория стоимости | teoria del valore basata sul lavoro |
| убыток от продажи части основных средств по цене ниже их стоимости | perdita di realizzo dei beni capitali (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте) |
| убыток от продажи части основных фондов по цене ниже их стоимости | perdita di realizzo dei beni capitali (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте) |
| увеличение стоимости капитала | incremento di valore capitale |
| увеличение стоимости капитала головного предприятия от приобретения акций дочерней компании | plusvalenza di unione |
| увеличение стоимости фрахта | maggiorazione del nolo |
| увеличивать стоимость | aumentare il costo |
| удержание налога на добавленную стоимость | IVA |
| удорожание стоимости изделий | rincaro dei prodotti |
| условие договора об автоматической индексации стоимости | clausola dell'adeguamento monetario automatico |
| условие договора об автоматической индексации стоимости | clausola di correzione monetaria |
| условие договора об автоматической индексации стоимости | clausola d'indicizzazione |
| условие контракта об автоматической индексации стоимости | clausola di correzione monetaria |
| условие контракта об автоматической индексации стоимости | clausola d'indicizzazione |
| условие контракта об автоматической индексации стоимости | clausola della scala mobile |
| условие контракта об автоматической индексации стоимости | clausola dell'adeguamento monetario automatico |
| условие "реальная стоимость" | clausola valore reale (договорной пункт, связывающий стоимость кредита с какой-либо реальной ценностью) |
| условная стоимость деловых связей | avviamento (предприятия) |
| условно начисленная стоимость | valore figurativo |
| фактическая стоимость | valore effettivo |
| фактическая стоимость | valore reale |
| фактурная стоимость | valore di fattura |
| цена, включая налог на добавленную стоимость | IVA compresa |
| чистая инвентарная стоимость | valore netto d'inventario |
| чистая остаточная стоимость | valore residuale netto |
| чистая приведенная стоимость | VAN (https://it.wikipedia.org/wiki/Valore_attuale_netto armoise) |
| чистая приведённая стоимость | risultato economico attualizzato |
| чистая приведённая стоимость | valore attuale netto |
| чистая стоимость активов | valore di attivita nette |
| чистая стоимость ежегодной арендной платы | valore locativo annuo netto |
| чистая стоимость капитала за вычетом обязательств | patrimonio netto |
| чистая стоимость капитала предприятия за вычетом обязательств | capitale netto di una societa |
| чистая стоимость покупок | acquisti netti |
| эквивалент стоимости | controvalore |
| эквивалентная денежная стоимость | valore monetario equo |
| эквивалентная денежная стоимость | valore monetario congrue |
| эквивалентная стоимость | valore equo |
| экспертиза стоимости товара на таможне | perizia di valore |
