 |
| Russian | English |
| быстрое и стабильное повышение цен и деловой активности | boom (tavost) |
| инвестиционный траст, деятельность которого направлена на обеспечение стабильного уровня дохода для пайщиков | income trust (Andrei Titov) |
| относительно стабильный | relatively stable (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| пересмотреть прогноз на негативный со стабильного | revise the outlook to negative from stable (в тексте речь идёт о кредитном рейтинге эмитента; англ. цитата – из новостного сообщения Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| стабильное состояние валюты | flation |
| стабильное финансовое положение | stable financial position (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| стабильные потребности потребителей | stable consumer wants |
| стабильный дополнительный заработок | stable additional earnings (Soulbringer) |
| удержание курса валюты на относительно стабильном уровне | crawling peg |