| Russian | French |
| бюджет на социальные расходы | budget social |
| взнос в фонд социального страхования | cotisation sociale |
| взнос в фонд социального страхования | cotisation à la sécurité sociale |
| взнос в фонд социального страхования | cotisation de sécurité sociale |
| взносы на социальное страхование | cotisations d'assurance |
| вычеты из заработной платы на социальное обеспечение | précompte |
| Европейский социальный фонд | Fonds social européen |
| за счёт отмены отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | grâce à la suppression de la cotisation chômage (Alex_Odeychuk) |
| орган социального обеспечения | organisme de la sécurité sociale |
| отмена отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | la suppression de la cotisation chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отмена отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | la suppression de la cotisation chômage (Alex_Odeychuk) |
| отмена отчислений из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности | la suppression de la cotisation maladie des salariés (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отчисления в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности | la cotisation maladie (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation à l'assurance-chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation chômage (Alex_Odeychuk) |
| отчисления из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности | la cotisation maladie des salariés (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отчисления из заработной платы в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation des salariés à l'assurance-chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отчисления из заработной платы в фонд социального страхования на случай безработицы | la cotisation des salariés à l'assurance-chômage (Alex_Odeychuk) |
| полная отмена отчислений из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности | la suppression complète de la cotisation maladie des salariés (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пособие по социальному обеспечению | prestations de la sécurité sociale |
| пособие по социальному страхованию | prestations des assurances sociales |
| расходы на социальное обеспечение | les dépenses sociales (Alex_Odeychuk) |
| расходы на социальные нужды | équipements collectifs |
| расходы на социальные нужды | équipements sociaux |
| расходы на социальные нужды | dépenses de sécurité sociale |
| расходы на социальные нужды | charges sociales (vleonilh) |
| система социального обеспечения | système de la sécurité sociale |
| снижение ставки отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | la baisse de la cotisation d'assurance-chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сократить социальные расходы | baisser les dépenses sociales (Alex_Odeychuk) |
| социальные нужды | besoins collectifs |
| социальные отношения | rapports sociaux |
| социальные отчисления | prélèvements sociaux (Lyra) |
| социальные расходы | les dépenses sociales (Alex_Odeychuk) |
| социальный кредит на приобретения жилья | prêt d'accession sociale (un type de prêt immobilier en France destiné aux ménages aux revenus modestes qui souhaitent acheter leur première résidence principale. Il est proposé par certains établissements financiers en partenariat avec l'État et permet d'obtenir des conditions de financement plus avantageuses que celles d'un prêt immobilier classique. Le prêt d'accession sociale est soumis à certaines conditions d'éligibilité et est plafonné en fonction de la zone géographique où se situe le logement.  service-public.fr Alex_Odeychuk) |
| учитывать государственные меры в области выплат по социальному обеспечению | tenir compte des mesures du gouvernement sur les prestations sociales (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| финансирование расходов на социальные нужды | financement d'équipements collectifs |
| Фонд обслуживания долга системы социального обеспечения | la Caisse d`Amortissement de la Dette Sociale (CADES Ying) |
| Фонд обслуживания долга системы социального обеспечения | Caisse d`Amortissement de la Dette Sociale (Ying) |
| фонд социального страхования | caisse de prévoyance |
| Фонд экономического и социального развития | Fonds de développement économique et social |
| экономика социальной инфраструктуры | économie sociale |
