сокращение

Terms for subject Finances containing сокращение | all forms | exact matches only

Russian	English
в условиях сокращения бюджетного финансирования	budget constrained (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
внезапное резкое сокращение спроса	demand slump
отчёт о предложенном сокращении	report on proposed retrenchment
план сокращения дефицита бюджета	deficit-reduction plan (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
планы сокращения издержек производства и участия в прибылях	costs saving and profit sharing plans
прогрессивное сокращение иностранного участия	progressive divestment (в пользу национального капитала)
резкое сокращение предложения	disruption supply
сокращение баланса Федрезерва	balance sheet reduction (Ремедиос_П)
сокращение баланса Федрезерва	balance sheet unwinding (Ремедиос_П)
сокращение баланса ФРС	balance sheet reduction (Ремедиос_П)
сокращение баланса ФРС	balance sheet unwinding (Ремедиос_П)
сокращение денежного предложения	a contraction of money supply (financial-engineer)
сокращение денежной массы	a contraction of money supply (financial-engineer)
сокращение дефицита бюджета	deficit reduction (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сокращение доли заёмных средств	deleverage (TermCommittee)
сокращение доли заёмных средств	deleveraging
сокращение иностранного участия	divestment
сокращение ликвидности	contraction of liquidity (dms)
сокращение ликвидности	reduction in liquidity (a ~; Bloomberg Alex_Odeychuk)
сокращение маржи	margin compression (говоря о прибыли как части или проценте от цены продажи; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
сокращение объёмов кредитования	reduction in lending (англ. цитата приводится из репортажа CNBC; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сокращение операционных расходов	reduction of operating costs (Тедеев Алексей)
резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами	costs-price squeeze
сокращение расходов бюджета	reduction of budget expenditures (Alex_Odeychuk)
сокращение рисков	risk mitigation (Alex_Odeychuk)
сокращение сбережений	negative saving
сокращение субсидий	cutbacks in subsidies (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
сокращение субсидий, предусмотренных в государственном бюджете	cuts to subsidies in the state budget (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
сокращение финансирования	cutbacks to funding (Alex_Odeychuk)
сокращение падение экспортных поступление	export shortfall fall (выручки)
стратегия сокращения эксплуатационных затрат	operating cost reduction strategy (Тедеев Алексей)
Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту	Poverty Reduction and Growth Trust (grafleonov)
увольнять по сокращению штатов	sack
фирма производит увольнение рабочих в связи с сокращением производства	firm is laving off staff

Get short URL