Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Finances containing сбережение | all forms
RussianEnglish
Ассоциация поочерёдных сбережений и кредитованияRotating Savings and Credit Association (ROSCA; АПСК Andy)
денежные сбереженияmoney savings
денежные сбереженияsavings in cash (Andy)
домашние сбереженияsaving at home (Andy)
доход по сбережениямsavings income (Alexander Matytsin)
жить за счёт своих сбережений на банковском счётеlive off the bank account money (Alex_Odeychuk)
Закон "О достоверности информации в сфере сбережений"Truth in Savings Act (федеральный закон США требующий, чтобы финансовые учреждения в доступном и единообразном виде раскрывали сведения о предлагаемых ими услугах по открытию счетов, тем самым давая клиентам возможность сравнивать услуги разных учреждений и выбирать наиболее приемлемые; устанавливает стандарты расчёта процентных платежей по сберегательным счетам, стоимости открытия и поддержания счетов, терминологии в сфере сбережений, раскрытия информации о плате за обслуживание счета и т. д.; принят в 1991 г. raraavis)
иметь кое-какие сбереженияhave some money saved (напр., на черный день, на переходный период и т.п.; New York Times Alex_Odeychuk)
личные сбереженияindividual saving
натуральные сбереженияsavings in kind (Andy)
не иметь сбереженийhave no savings (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
норма государственных сбереженийpublic savings rate (New York Times Alex_Odeychuk)
отрицательные сбереженияnegative saving
предупредительные сбереженияprecautionary savings (или сбережения на непредвиденные цели; Precautionary savings is savings accumulated by an agent to prepare for future periods in which the agent's income is low. Alex Lilo)
расходы и сбережения различных классов потребителейexpenditures and saving of consumer by class of ~s
регулярные продолжительные сбереженияsaving through (Andy)
сбережения априориsaving up (Andy)
сбережения в физических активахsavings in hard assets (Andy)
сбережения накопления в частном сектореprivate savings
сбережения для оплаты высшего образования дочериsaving for their daughters' higher education (Alex_Odeychuk)
сбережения домашних хозяйствhousehold saving
сбережения домохозяйствhousehold savings (Alex_Odeychuk)
сбережения на непредвиденные нуждыprecautionary savings (New York Times Alex_Odeychuk)
сбережения на непредвиденные целиprecautionary savings (New York Times Alex_Odeychuk)
сбережения на непредвиденный случайprecautionary savings (New York Times Alex_Odeychuk)
сбережения по "возрастающей"saving up (Andy)
сбережения по "нисходящей"saving down (Andy)
сбережения постериориsaving down (Andy)
сокращение сбереженийnegative saving
хранить сбережения в форме денежных средств и их эквивалентовhold cash and cash equivalents (англ. цитата из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
частные сбереженияprivate saving

Get short URL