прогноз – phrases

Terms for subject Finances containing прогноз | all forms | exact matches only

Russian	English
Акции, торгующиеся на 10 процентов выше прогноза	Stock traded up 10% on positive earnings (APN)
вариант прогноза	scenario
год, на который даётся прогноз	forecast year
давать прогнозы тенденций на будущее	anticipate trends
дата, на которую удаётся прогноз	forecast date
демографические прогнозы	population projections
долгосрочные прогнозы	long-term projections
долгосрочные прогнозы	long-term forecasts
долгосрочный рыночный прогноз	long-range market forecast (Alex Lilo)
индикативные прогнозы	indicative forecast
конечная дата год прогноза	forecast horizon
краткосрочные прогнозы	short-term forecasts
обновлённый прогноз	reforecast (centage.com trtrtr)
окончательный прогноз затрат	DCE (definitive cost estimate shikisai)
оптимистический прогноз	bullish outlook (Alex Lilo)
оставаться в очереди на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом	remain on RWN (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
пересмотр прогноза по рейтингу	rating outlook revision (CafeNoir)
пересмотреть прогноз на негативный со стабильного	revise the outlook to negative from stable (в тексте речь идёт о кредитном рейтинге эмитента; англ. цитата – из новостного сообщения Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
период, для которого даётся прогноз	forecast period
пессимистический прогноз	bearish outlook
подготовить прогноз денежных потоков	prepare a cash flow forecast (Alex_Odeychuk)
поместить в очередь на пересмотр с негативным прогнозом	place on RWN (говоря о рейтинге; "Rating Watch Negative"; контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
поместить в очередь на пересмотр с негативным прогнозом	place on Rating Watch Negative (говоря о рейтинге; контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом	put on RWN (RWN – "Rating Watch Negative"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом	put on rating watch negative (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
предыдущий прогноз	earlier forecast (New York Times Alex_Odeychuk)
прогноз будущих денежных потоков	estimate of future cash flows (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
прогноз движения наличности	cash forecast
прогноз денежных потоков	сash flow forecast (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk)
прогноз инвестора	investor's note (Наталья Чумаченко)
прогноз национального продукта	projected national product
прогноз начало формирования понижательного тренда	toppish (Sibiricheva)
прогноз, предсказывающий понижение конъюнктуры	bearish outlook
прогноз состояния денежной наличности	cash projection (Kirill2)
прогноз численности населения	forecast population numbers
прогноз численности населения страны	forecast of national population
прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа	Forecasts and Appraisals for Management Evaluation
прогнозы на базе метода "затраты-выпуск"	input-output projections
прогнозы населения	population projections
рейтинговый прогноз	rating outlook (Perevodddchik)
с негативным прогнозом	with a negative outlook (говоря о прогнозе пересмотра рейтинга; агентства Fitch Alex_Odeychuk)
с прогнозом "негативный"	with a negative outlook (говоря о прогнозе пересмотра рейтинга; англ. термин взят на новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
сделать прогноз	forecast
Скользящие средние в прогнозе продаж	RSF – Rolling Sales Forecast (Dilnara)
скользящий прогноз	rolling forecast (hipparion)
среднесрочный прогноз инфляции	medium-term inflation forecast (Sergei Aprelikov)
Цена акции, превзошедшая прогноз аналитиков	Positive earnings (APN)
экономические прогнозы	economic projections
экономический прогноз	economic scenario

Get short URL