| Russian | English |
| авансы, выданные поставщикам и подрядчикам | advance payments to suppliers and contractors (Yeldar Azanbayev) |
| вторичный поставщик информации либо поставщик информации второго уровня | retransmission vendor (в коммерческой информационной системе НАСДАК Vadim Rouminsky) |
| главные поставщики | leader suppliers |
| дилер, связанный с поставщиком франшизным контрактом и носящий фирменное имя поставщика | franchise dealer |
| конкурирующий поставщик | competitive supplier |
| контракт между дилером и фирмой-поставщиком | dealer franchise |
| кредит поставщика | supplier loan (Andy) |
| небанковский поставщик платёжных услуг | non-bank PSP (В речи профессионалов может употребляться без развёртывания акронима "PSP". Благодарю уважаемую Веронику Белоусову за подсказку.: The regulator’s decision to focus on safeguarding arrangements follows a recent review of non-bank PSPs – including electric money (EMIs) and authorised payment institutions (APIs) – to assess how well they are meeting requirements to protect users’ funds.  menzies.co.uk Alexander Oshis) |
| небанковский поставщик платёжных услуг | nonbank payment service provider (A nonbank payment service provider is defined in this study as any enterprise that is
not a bank and which provides, primarily by way of electronic means, payment services
to its customers. Alexander Oshis) |
| Организация-поставщик услуг доверительного управления | Trust Corporation (snku) |
| отрасли фирмы – поставщики средств производства для сельского хозяйства | farm input suppliers |
| поставщик-конкурент | competitive supplier |
| Поставщик кредитной линии | Facility Provider (snku) |
| поставщик критически важных услуг | critical service provider (для функционирования инфраструктурных организаций финансового рынка Yeldar Azanbayev) |
| поставщик материалов | materials distributor |
| поставщик платёжных услуг | payment provider (Featus) |
| поставщик посреднических услуг | intermediary service provider (Alex_Odeychuk) |
| Поставщик субординированной кредитной линии | Subordinated Loan Facility Provider (snku) |
| поставщик услуг по управлению финансовыми рисками | provider of financial risk management services (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| поставщик финансовых услуг | financial services provider (Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| расчёты с поставщиками и подрядчиками | settlements with suppliers and contractors |
| соглашение, при которым магазин оплачивает расходы на транспортировку поступающих товаров, но имеет возможность взимать с поставщика полную компенсацию за понесенные расходы | freight allowed |
| соглашение, при которым магазин оплачивает расходы на транспортировку поступающих товаров, но имеет возможность взимать с поставщика частичную компенсацию за понесенные расходы | freight allowed |
| Сторона-поставщик по сделке для целей НДС | VAT Supplying Transaction Party (snku) |
| страховой полис поставщика Supplier Insurance Policy | SIP (Inchionette) |
| страховой полис поставщика | supplier insurance policy (Inchionette) |
| текущие расчёты с поставщиками | Trade payables current (Andrey) |
| Федеральная индексация фирм-поставщиков для обрабатывающей промышленности | Federal supply code for manufactures (США) |
| финансирование за счёт самой компании-торговца, -поставщика и т.п. | merchant-based financing (подразумевая, напр., торговый кредит либо финансирование инвестиционного проекта никуляк) |
| финансирование кредита поставщика Supplier Credit Financing | SCF (Inchionette) |
| финансирование кредита поставщика | supplier credit financing (Inchionette) |
| централизованный поставщик | single source provider (Alex Lilo) |
