Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Finances
containing
получать
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
официально
получать
зарплату
earn a formal paycheck
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
получать
бюджетное финансирование
be funded by the tax-payers money
(
Alex_Odeychuk
)
получать
государственное финансирование во Франции
receive funding from the French state
(
Alex_Odeychuk
)
получать
денежные средства по программе срочной помощи
receive bailout funds
(во избежание банкротства; CNN
Alex_Odeychuk
)
получать
долю в уставном капитале
take ownership stakes in
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
получать
доступ к дешёвым кредитам
get access to cheap loans
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
получать
значительное развитие
get a substantial boost
(очень контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
получать
квалификацию
master
получать
кредиты
get loans
(from ... – от ... // Reuters
Alex_Odeychuk
)
получать
материальную выгоду
derive any financial benefit
(from ... – от ...
Alex_Odeychuk
)
получать
минимальную компенсацию от
get minimal compensation from
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle
Alex_Odeychuk
)
получать
назад
claw back
(
ssn
)
получать
официальную зарплату
earn a formal paycheck
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
получать
помощь на миллиарды долларов от
receive billions of dollars of support from
(англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune
Alex_Odeychuk
)
получать
согласие клиента
obtain a customer's consent
(англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
получать
специальное разрешение
receive special permission
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle
Alex_Odeychuk
)
получать
спонсорскую помощь
carry sponsorship
(from ... – от ...; CNN
Alex_Odeychuk
)
получать
средства из
make drawing upon
получать
ссуду
cash a loan
получать
ссуду
be grant ed a loan
получать
ссуду на
raise a loan on
получать
ссуду под ценные бумаги
raise a loan against the securities
получать
ссуду полностью
withdraw the amount of a loan
получать
финансирование от французского государства
receive funding from the French state
(
Alex_Odeychuk
)
получать
финансовые выгоды
accept financial advantages
(
Alex_Odeychuk
)
получать
штрафы
receive fines
(за ... – for ... ; англ. оборот взят из Yale Daily News
Alex_Odeychuk
)
прибыль ...
получать
profit ... prendre
приносить
получать
чистый доход
net
слияние, в результате которого участвующие в слиянии компании
получают
акции в образовавшейся компании в обмен на свои существующие акции, но при этом не происходит никаких выплат денежных средств
nil-premium merger
(
encyclo.co.uk
cyruss
)
Страна-член Евросоюза, которая вкладывает в общий бюджет Евросоюза больше денег, чем оттуда
получает
net payer
(
iki
)
Страна-член Евросоюза, которая вкладывает в общий бюджет Евросоюза меньше денег и
получает
оттуда больше денег
net receiver
(
iki
)
Get short URL