 |
| Russian | English |
| Дата начала полномочий Последующего обслуживающего агента | Successor Servicer Commencement Date (snku) |
| Дата прекращения полномочий Обслуживающего агента | Servicer Termination Date (snku) |
| передавать полномочия по осуществлению прав по чеку | sign over a check (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| передавать полномочия по осуществлению прав по чеку | sign over a cheque (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| платёжные полномочия | disbursement powers (Vadim Rouminsky) |
| полномочия по осуществлению расходов | expenditure powers (Stas-Soleil) |
| предоставление полномочий исполняющему банку | nomination (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk) |
| расходные полномочия | expenditure powers (Stas-Soleil) |
| Уведомление о прекращении полномочий Обслуживающего агента | Servicer Termination Notice (snku) |
| финансовые полномочия | disbursement powers (Vadim Rouminsky) |