| Russian | French |
| в погашение изъятой суммы | en remboursement de ce tirage |
| гарантировать погашение долга | garantir une dette |
| график погашения | tableau d'amortissement (Alex_Odeychuk) |
| график погашения кредита | tableau d'amortissement d'un prêt (Alex_Odeychuk) |
| дата погашения | date de l'échéance (ценных бумаг) |
| дата погашения | échéance (ценных бумаг) |
| день погашения купона | jour de détachement du coupon |
| досрочное погашение | remboursement anticipé (напр. кредита, облигаций) |
| досрочное погашение | amortissement par anticipation |
| заем, подлежащий погашению | prêt remboursable |
| краткосрочный do одного месяца кредит для погашения денежных обязательств | facilité de caisse |
| кредит с единовременным погашением | prêt crédit in fine (bullet loan) (Кредит, проценты по которому выплачиваются с периодичностью, установленной кредитным соглашением, а основная часть долга погашается единовременно по наступлении срока окончательного платежа olga.greenwood) |
| кредит с погашением в рассрочку | crédit pour achats à tempérament |
| мораторий на погашение внешнего долга | moratoire sur le remboursement de la dette extérieure |
| не подлежащий погашению | irremboursable |
| облигация без права досрочного погашения | obligation non remboursable |
| облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением | obligation privilégiée |
| облигация с правом досрочного погашения | obligation remboursable |
| облигация с правом досрочного погашения | obligation rachetable |
| определять, в погашение какого из нескольких обязательств производится платёж | déterminer l'imputation des payements (Переводческий центр Parsons Translations) |
| пересмотреть условия погашения кредита | renégocier le prêt (Alex_Odeychuk) |
| период погашения | période de versement (Alex_Odeychuk) |
| погашение аванса | remboursement des avances (vleonilh) |
| погашение внешней задолженности | amortissement de dettes extérieures |
| погашение внешней задолженности | amortissement des dettes extérieures (vleonilh) |
| погашение государственного долга | désendettement de l'État (Alex_Odeychuk) |
| погашение государственного долга | amortissement de la dette publique |
| погашение долга | paiement |
| погашение долга | versement |
| погашение долга | remboursement d'une dette |
| погашение долга | désendettement (désendettement de l'État - погашение государственного долга Alex_Odeychuk) |
| погашение долга | règlement d'une dette |
| погашение долга | payements |
| погашение долга | payement |
| погашение долга | extinction d'une dette |
| погашение долга | amortissement d'une dette |
| погашение долга | apurement d'une dette (vleonilh) |
| погашение долгов за счёт новых кредитов | cavalerie (vleonilh) |
| погашение долговых требований развивающихся стран | amortissement des créances sur les PVD |
| погашение задолженности | payement des dettes |
| погашение займа | remboursement d'un emprunt |
| погашение записи об обременении недвижимости ипотекой | radiation d'une inscription hypothécaire |
| погашение капитальной | remboursement en capital |
| погашение капитальной суммы долга | remboursement en principal |
| погашение кредита | remboursement d'un crédit |
| погашение номинальной стоимости акций | libération des actions (NatLanceraux) |
| погашение номинальной стоимости облигации, выпущенной на определённый срок | remboursement du montant nominal d'une obligation à l'échéance fixée |
| погашение облигаций | remboursement d'obligations |
| погашение основной | remboursement en capital |
| погашение основной суммы долга | remboursement en principal |
| погашение равными годовыми взносами | remboursement en tranches annuelles égales |
| погашение ссуды | remboursement d'un prêt |
| погашение ссуды | amortissement du prêt |
| погашение стоимости ценных бумаг | amortissement de titres |
| погашение счёта | règlement de compte |
| погашение требований путём безналичных расчётов | compensation |
| подлежащий погашению | amortissable |
| постепенное погашение займа | extinction graduelle d'un emprunt |
| право выбора валюты погашения облигации и процента по ней | option de change |
| право выбора места погашения облигации и процента | option de place |
| право на погашение | droit au remboursement |
| превышение стоимости недвижимости, передаваемой кредитору в счёт погашения долга | soulte |
| предел погашения краткосрочной задолженности | plafond de remboursement des dettes à court terme |
| премия при погашении | prime de remboursement |
| просрочка погашения | arrérage (vleonilh) |
| путём досрочного погашения | par l'entremise de remboursement anticipé (долга) |
| средний срок погашения кредита | la durée moyenne d'un prêt (Alex_Odeychuk) |
| средства для погашения обязательств | caisse d'amortissement |
| средства для погашения обязательств | fonds d'amortissement |
| срок погашения | maturité (ценных бумаг Morning93) |
| срок погашения | date de remboursement |
| срок погашения | date d'amortissement |
| срок погашения кредита | la durée d'un prêt (Alex_Odeychuk) |
| таблица погашения | tableau d'amortissement |
| увеличение срока погашения | extension du délai de remboursement (долга) |
| фонд погашения | fonds d'amortissement (задолженности) |
| фонд погашения | caisse d'amortissement |
| часть погашения | quotité d'amortissement (долга) |
| штемпель для погашения | oblitérateur (документа, марки, купона) |
