 |
| Russian | English |
| объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине | same-store sales (продаж, осуществляемых тем же покупателям; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| повторная оптимизация | rebalancing (Alexander Matytsin) |
| повторное вложение капитала | re-investment (Alexander Matytsin) |
| повторное вложение денежных средств | re-investment (Alexander Matytsin) |
| повторное заимствование средств | re-borrowing (Alexander Matytsin) |
| повторное использование отходов | recycling of wasts |
| повторное использование отходов | recycling of wastes |
| повторное рекламное письмо | follow-up letter |
| повторное финансирование прошлой задолженности | refinancing of past debts |
| повторный доход | recurring revenue (Izumrud) |
| повторный счёт | double counting |
| повторный счёт | double count |
| постоянные клиенты, лояльные покупатели, повторные сделки, постоянные заказы | repeat business (mym0use) |