по счету – phrases

Terms for subject Finances containing по счету | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Аванс в счёт зачёта по субординированному кредиту	SL Set Off Advance (snku)
Аванс в счёт первоначальных расходов по субординированному кредиту	SL Initial Expenses Advance (snku)
Аванс в счёт погашения по субординированному кредиту	SL Redemption Advance (snku)
Аванс в счёт расходов по замене Обслуживающего агента по субординированному кредиту	SL Servicer Replacement Expenses Advance (snku)
быть отражённым по кредиту счёта	stand to credit (Ремедиос_П)
временно приостановить операции по счету	suspend an account
выставление счетов по платёжным этапам	invoicing of milestone payment (armida)
движение по счету	account history (операции пополнения и списания средств со счета Alex_Odeychuk)
движение по счету с момента его открытия	full account history (e.g., a full account history is provided Alex_Odeychuk)
движение по счету с момента открытия счета	full account history (Alex_Odeychuk)
движение по счёту	account activity (Alex_Odeychuk)
двойной учёт операций по социальным счетам	double-entry social accounting
денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам	credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
денежные средства в счёт исполнения обязательств по договору	funds for discharge (Alexander Matytsin)
закрыть счёт и обратить остаток по счету в свою пользу	terminate the account and for all funds in the account to be forfeited (Alex_Odeychuk)
закупки проходящие по текущим счетам и по счету операций с капиталом	purchases on current and capital account
история финансовых операций по счету	transaction history (dimock)
кассовые операции по счетам в национальной и иностранных валютах	domestic and overseas cash transactions (Alex_Odeychuk)
комиссионный сбор за овердрафт по счёту	overdraft charge (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
комиссионный сбор за овердрафтный кредит по счёту	overdraft charge (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
компания по торговле за свой счёт	proprietary trading firm (ralizada)
лицо, консультирующее по вопросам торговой деятельности на рынке фьючерсов, либо осуществляющее непосредственно торговую деятельность на клиентских счетах за вознаграждение. Регистрируется в CFTC.	Commodity Trading Advisor (CTA Сардарян Арминэ)
лицо, содержащее семью за счёт работы по найму	wage earner
неуплаченная сумма по счетам	arrear
Обратный платёж в счёт обеспечения по свопу	Swap Collateral Return Payment (snku)
обращение в банк по поводу открытия счёта	account application (Krijndel)
овердрафт по беспроцентному текущему счету	interest-free current account overdraft (Alexander Matytsin)
овердрафт по текущему счету	current account overdraft (Alexander Matytsin)
ограничения по финансовому счёту	restrictions on the financial account (Alex_Odeychuk)
операции по капитальным счетам	capital transactions (по счету капитала)
операции по счету	dealing on an account (Alexander Matytsin)
операции по текущим счетам	operations on current
ослабление операций по счету	flagging an account
отражаться в движении по счету	be noted in your account history (Alex_Odeychuk)
переводы платежей по прибыли от частных иностранных капиталовложений и в счёт погашения задолженности	remittances for payments of profit of private foreign investment and for debt servicing
Платежи в счёт обеспечения по свопу	Swap Collateral Payments (snku)
платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней	payment of principal and interest on principal amount outstanding (Alexander Matytsin)
по счету заработной платы	on payroll account
посмотреть движение по счёту	view your account activity (Alex_Odeychuk)
проведение торговых операций по счету	trading on the account (sankozh)
проводка по счету	entry over an account (MichaelBurov)
разрешённый перерасход по текущему беспроцентному счету	interest-free current account overdraft (Alexander Matytsin)
разрешённый перерасход по текущему счету	current account overdraft (Alexander Matytsin)
расходы по переводу за счёт	details of charges (OUR – все расходы за счет плательщика, SHA – за счет плательщика – комиссии банка и его корреспондента, BEN – за счет получателя; платёжное поручение Olga Z)
расшифровка остатка по счету	balance breakdown (Alex_Odeychuk)
Резервный аванс в счёт несоответствующих активов по субординированному кредиту	SL Non-conforming Asset Reserve Advance (snku)
руководство по регистрации банковского счета в платёжной системе	bank account registration guide (Alex_Odeychuk)
сальдо по долларовым счетам	dollar position
Система счетов Амстердамской фондовой биржи по сделкам с ценными бумагами	Amsterdam Securities Account System (Alexander Matytsin)
скидка за досрочную оплату суммы по счёту	settlement discount (Many vendors offer settlement discount for early payment of invoiced amount ksuh)
специалист по сопровождению счетов юридических лиц	account manager for companies (Alex_Odeychuk)
сумма обязательств по счетам	accounts outstanding
счета по сделкам наличными	transactions cash balances
Счета по учёту средств	Ledgers (snku)
Счёт Контрагента по опциону на продажу	Put Option Counterparty Account (snku)
счёт по вкладу с оборотными расходными кассовыми ордерами	Negotiable Order of Withdrawal account (Alexander Matytsin)
счёт по инкассо	float account
Счёт по учёту долларовой прибыли	Revenue Dollar Ledger (snku)
Счёт по учёту долларовых поступлений по основной сумме долга	Principal Dollar Ledger (snku)
Счёт по учёту зачтённых сумм	Set Off Ledger (snku)
Счёт по учёту недостающих средств основной суммы долга	Principal Deficiency Ledger (snku)
Счёт по учёту обеспечения по свопу	Swap Collateral Ledger (snku)
Счёт по учёту основной суммы долга	Principal Ledger (snku)
Счёт по учёту прибыли	Profit Ledger (snku)
Счёт по учёту прибыли в евро	Revenue Euro Ledger (snku)
Счёт по учёту расходов по замене Обслуживающего агента	Servicer Replacement Expenses Ledger (snku)
Счёт по учёту резервных сумм	Reserve Ledger (snku)
счёт по учёту рублёвой прибыли	Revenue Rouble Ledger (snku)
счёт по учёту рублёвых поступлений по основной сумме долга	Principal Rouble Ledger (snku)
Счёт по учёту стерлинговой прибыли	Revenue Sterling Ledger (snku)
счёт премии по акциям	share premium account (счёт премии по акциям (МСФО) или счёт добавочного капитала, но уж никак не "счёт эмиссионного дохода" YuV)
счёт премий по акциям	share premium account (twinkie)
счёт расходов по уходу за иждивенцами	dependent care account (twinkie)
счёт согласования операций по капталу	capital account reconciliation
уменьшение операций по счету	flagging an account
услуга по переводу средств в счёт платежа с карты на карту	P2P payment transfer service (Konstantin 1966)
ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам	securities backed by credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)

Get short URL