по сделке

Terms for subject Finances containing по сделке | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Английские документы по сделке	English Transaction Documents (snku)
базисные активы по сделке	assets underlying a transaction (Alexander Matytsin)
Вторичные документы по сделке в редакции для подписания	Signing Secondary Transaction Documents (snku)
Вторичные документы по сделке при её заключении	Closing Secondary Transaction Documents (snku)
выплата средств по фиктивным сделкам с оффшорными компаниями	payments under fictitious transactions with offshore companies (Alex_Odeychuk)
дилер, информирующий Федеральную резервную систему об объёме, позиции и финансировании сделок по правительственным ценным бумагам	reporting dealer (США)
документ по сделке финансирования	finance document (Alexander Matytsin)
документы по обеспечению сделки	transaction security documents
Документы по сделке	Transaction Documents (snku)
Документы по сделке в редакции для подписания	Signing Transaction Documents (snku)
Документы по сделке при её заключении	Closing Transaction Documents (snku)
доход по сделке РЕПО	repo return (Alexander Matytsin)
единая база данных по сделкам	trade repository (в РФ: "репозитарий" или "торговый репозитарий" nsd.ru Alexander Matytsin)
заявляемая сделка по покупке задолженности	notifiable debt purchase transaction
клиринговая организация по сделкам с ценными бумагами	securities clearing agency (Alexander Matytsin)
клиринговая организация по фондовым сделкам	securities clearing agency (Alexander Matytsin)
контрагент по сделкам	counterparty to the deals (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
контрагент по сделке с производными финансовыми инструментами	derivative counterparty (англ. цитата взята из статьи в газете Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
маржа по сделкам между независимыми сторонами	arm's length margin (albukerque)
неттинг по встречным сделкам	cross product netting (Alexander Matytsin)
обязательства по сделке финансирования	finance liabilities (Alexander Matytsin)
обязательства по финансовой сделке	finance liabilities (Alexander Matytsin)
Первичные документы по сделке в редакции для подписания	Signing Primary Transaction Documents (snku)
Первичные документы по сделке при её заключении	Closing Primary Transaction Documents (snku)
Первоначальные документы по сделке	Primary Transaction Documents (snku)
Перечень документов по сделке	Transaction Documents List (snku)
платежи по встречным сделкам	cross-product payments (Alexander Matytsin)
платёжный неттинг по нескольким сделкам	multiple transaction payment netting (Alexander Matytsin)
подтверждение по кредитной деривативной сделке	credit derivative transaction confirmation (Alexander Matytsin)
подтверждение по сделке	transaction confirmation (Alexander Matytsin)
подтверждение по сделке с кредитными деривативами	credit derivative transaction confirmation (Alexander Matytsin)
посредник по сделкам с инвестиционными правами	investment entitlement intermediary (Alexander Matytsin)
проводить расчёты по сделке	book a transaction (Alexander Matytsin)
расчётная операция по сделке с ценными бумагами	securities settlement transaction (Alexander Matytsin)
сделка по купле-продаже капитала	financing transaction
сделка по покупке задолженности	debt purchase transaction
сделка по слиянию и поглощению	M&A deal (Jessy)
сделка, расчёт по которой произведён наличными денежными средствами	all-cash deal (trtrtr)
сделки по кредитованию ценными бумагами с целью получения денежных средств	cash-driven securities lending transactions (сделки, мотивированные желанием занять/инвестировать денежные средства через операцию РЕПО (либо заем в форме ценных бумаг) Natalya Rovina)
сделки по кредитованию ценными бумагами с целью получения ценных бумаг	securities-driven securities lending transactions (сделки, мотивация которых заключается в заимствовании/ предоставлении в кредит определенных ценных бумаг через операцию РЕПО или заем в форме ценных бумаг cbr.ru Natalya Rovina)
система расчётов по сделкам с бездокументарными ценными бумагами	book-entry securities system (custody.ru Alexander Matytsin)
Система счетов Амстердамской фондовой биржи по сделкам с ценными бумагами	Amsterdam Securities Account System (Alexander Matytsin)
Сторона-плательщик по сделке	Paying Transaction Party (snku)
Сторона-получатель по сделке	Receiving Transaction Party (snku)
Сторона-получатель по сделке для целей НДС	VAT Receiving Transaction Party (snku)
Сторона-поставщик по сделке для целей НДС	VAT Supplying Transaction Party (snku)
счета по сделкам наличными	transactions cash balances
управляющая компания по ведению лизинговой сделки	lease manager (Alexander Matytsin)
управляющая компания по ведению сделки лизинга	lease manager (Alexander Matytsin)
управляющая компания по лизинговой сделке	lease manager (Alexander Matytsin)
управляющая компания по сделке лизинга	lease manager (Alexander Matytsin)

Get short URL