 |
| Russian | English |
| передавать в концессию | grant a concession (to/for/of Artjaazz) |
| передавать полномочия по осуществлению прав по чеку | sign over a check (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| передавать полномочия по осуществлению прав по чеку | sign over a cheque (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| передавать права по чеку | sign over a check (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| передавать права по чеку | sign over a cheque (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| передавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством | transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| передаваться бесплатно | be handed over at no cost (Alex_Odeychuk) |
| передаваться для взыскания в коллекторское агентство | be placed into collection (Alex_Odeychuk) |
| передаваться для взыскания коллекторам | be placed into collection (Alex_Odeychuk) |