перевод – phrases

Terms for subject Finances containing перевод | all forms | exact matches only

Russian	German
бланк перевода по почте	Postanweisungsformular
бланк перевода по телеграфу	telegraphische Postanweisung
быстрый перевод	Eilüberweisung (Andrey Truhachev)
в переводе	umgerechnet
в переводе	ausgedrückt in
в переводе	ausgedrückt in
гарантировать перевод прибыли в полной мере домой	den vollständigen Transfer der Gewinne nach Hause garantieren
делать перевод денег	Geld anweisen
денежная система переводов	Geldtransfersystem (Andrey Truhachev)
денежные переводы, осуществляемые трудовыми мигрантами	Rücküberweisung (marinik)
денежный перевод	Geldanweisung документ
денежный перевод на счёт	Überweisung auf ein Konto (Andrey Truhachev)
заявление о разыскании международного перевода	Nachfrage nach einer Auslandspostanweisung
контроль за переводами	Transferkontrolle
курс перевода	Überweisungskurs
междугородный почтовый перевод	Inlandspostanweisung
моментальный денежный перевод	sofortige Geldübertragung (Юрий Павленко)
невыплаченный перевод	nicht ausgeführte Überweisung
объём переводов	Umfang der Transaktionen
объём переводов	Transaktionsvolumen
осуществлять перевод	Transfer abwickeln
перевод в другие валюты	Transfer in andere Währungen
перевод денег	Geldübermittlung (по почте)
перевод долга	Schuldübergang
перевод кредитов	Zuweisung von Haushaltsmitteln
перевод курса	Umstellung des Kurses
перевод курса	Kursumstellung
перевод на аккредитивную форму расчётов	Vorschreiben des Akkreditivverfahrens
перевод на предъявителя	Inhaberanweisung
перевод на себя долга	Übernahme der Schuld (Лорина)
перевод наличными	Barüberweisung Bargeldüberweisung
перевод наложенным платежом	Nachnahmepostanweisung
перевод платежа	Zahlungsüberweisung
перевод платежа	Zahlungsorder
перевод платежа	Zahlungsanweisung
перевод прибыли	Gewinntransfer
перевод со счета на счёт	Kontenübertrag (Kontenübertrag gibt es nicht. Und ein Kontoübertrag ist eine Überweisung von einem Konto auf ein anderes desselben Bankkunden (z.B. vom Sparkonto auf das Privatkonto). vnoock)
перевод ценных бумаг	Wertpapiertransfer
плательщик по переводу	Assignat
получатель по денежному переводу	Begünstigter bei einer Geldüberweisung
получатель по переводу	Assignatar
получатель по почтовому переводу	Begünstigter bei einer Postanweisung
расходы на перевод	Übersetzungskosten (Лорина)
расчёты путём банковских переводов	Überweisungsverfahren
риск переводов	Überweisungsrisiko
риск переводов	Transferrisiko
сбор на денежные переводы за границу	Transfergebühr
свобода переводов	Übertragungsfreiheit
система денежных переводов	Geldtransfersystem (Andrey Truhachev)
срочный денежный перевод	Express-Überweisung (Andrey Truhachev)
срочный денежный перевод	Expressüberweisung (Andrey Truhachev)
срочный перевод денег	Eilüberweisung (Andrey Truhachev)
срочный перевод денег	Expressüberweisung (Andrey Truhachev)
телеграфный перевод	telegrafische Überweisung
уведомление о почтово-чековом переводе	Überweisungszettel
уведомление о почтово-чековом переводе	Girozettel
частями перевод	Überweisung von Raten
частями перевод	Überweisung in Raten
электронная система перевода денежных средств	elektronisches Zahlungsverkehrssystem (Andrey Truhachev)
электронная система перевода платежей	elektronisches Zahlungsverkehrssystem (Andrey Truhachev)
электронный денежный перевод	elektronischer Geldtransfer (Andrey Truhachev)
электронный денежный перевод	elektronische Geldüberweisung (Andrey Truhachev)
электронный перевод денежных средств	elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev)
электронный перевод денежных средств	elektronische Geldüberweisung (Andrey Truhachev)
электронный перевод денежных средств	elektronischer Geldtransfer (Andrey Truhachev)
электронный перевод денежных средств	elektronische Überweisung (Andrey Truhachev)
электронный перевод платежей	elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev)
электронный перевод платежей	elektronischer Geldtransfer (Andrey Truhachev)
электронный перевод платежей	elektronische Überweisung (Andrey Truhachev)
электронный перевод средств	elektronischer Geldtransfer (Andrey Truhachev)
электронный перевод средств	elektronische Geldüberweisung (Andrey Truhachev)
электронный перевод средств	elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev)

Get short URL