отказ – phrases

Terms for subject Finances containing отказ | all forms | exact matches only

Russian	English
Возможность отказа от части контракта	Earn-back (Andy)
документы с расхождениями, отказ от прав, связанных с расхождениями, и извещение	discrepant documents, waiver and notice (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk)
кредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или отказа в их предоставлении	uncommitted facility (Евгений Тамарченко)
мотивы отказа от расходования денег	motives for holding money
оговорка от отказе от предоставления экстренной финансовой помощи	no-bail-out clause (Alexander Matytsin)
отказ в акцепте	dishonour (векселя или чека)
отказ в акцепте	dishonor (векселя или чека)
отказ в проведении платежей	rejection of payments (Alex_Odeychuk)
Отказ заёмщика	Borrower fallout (Andy)
отказ от взыскания долга	forgiveness of a debt
отказ от выплаты дивидендов	dividend waiver (Alexander Matytsin)
отказ от освобождения от ответственности по долгу	waiver of discharge (алешаBG)
отказ от ответственности за передачу сообщений и перевод	disclaimer on transmission and translation (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk)
отказ от прав требования	waiver of receivables (Ремедиос_П)
отказ от распределения дивидендов	dividend waiver (Alexander Matytsin)
отказ принять	abandonment (поврежденный груз)
случай некредитоспособности в связи с отказом от обязательств	repudiation credit event (Alexander Matytsin)
случай некредитоспособности в связи с отказом от обязательств / мораторием	repudiation/moratorium credit event
уведомление о распределении ценных бумаг с правом отказа от права собственности	renounceable letter of allotment (MichaelBurov)

Get short URL