| Russian | French |
| вексель с определённым ограниченным сроком платежа после предъявления | effet à délai de vue |
| вексель с определённым сроком платежа | lettre de change à date fixe |
| вексель с определённым сроком платежа | effet à échéance fixe |
| группа ценных бумаг определённой отрасли | compartiment |
| денежное обеспечение, определённое в твёрдом размере | provision forfaitaire |
| закладная, ограниченная определённой суммой | hypothèque limitée |
| закон, устанавливающий основные принципы регламентации определённых отношений | loi-cadre |
| записи в банковских книжках, подтверждающие определённые требования клиентов к банку | dépôts |
| комиссионные, определённые в твёрдом размере | commission forfaitaire |
| на определённый срок | à terme |
| набор определённого количества валют | assortiment en quantités fixes de monnaies |
| налог, определённый в твёрдом процентном отношении | prélèvement libératoire |
| налог, определённый в твёрдом процентном отношении | prélèvement forfaitaire |
| облигация, выпущенная на определённый срок | obligation à l'échéance fixée |
| определить стоимость ренты по приносимому ею доходу | capitaliser une rente (vleonilh) |
| определённое количество унций чистого золота | quantité déterminée d'onces d'or fin |
| определённые документы | les documents conformes (Voledemar) |
| определённый заказ | ordre formel |
| переводный вексель с определённым сроком платежа | traite à date fixe |
| переводный вексель с платежом через определённый срок после предъявления | traite à délai de date |
| погашение номинальной стоимости облигации, выпущенной на определённый срок | remboursement du montant nominal d'une obligation à l'échéance fixée |
| подлежащий уплате к определённому сроку | cotisation exigible |
| предприятие, получившее разрешение на осуществление определённой деятельности | entreprise concessionnaire (напр. страхования) |
| соглашение о перестраховании рисков в определённом отношении к общей сумме перестрахования | traité de réassurance en quote-part |
| страхование на определённый срок | assurance à terme fixe |
| счёт на определённый срок | compte à échéance fixe |
| товарищество, средства которого образованы определённой частью имущества участников | société particulière |
| уплата части налога, предусмотренного на определённый срок | versement d'un exigible |
| условие о получении участником товарищества определённого процента с вклада | clause d'intérêts fixes |
| фактические издержки в определённом истёкшем периоде | prix de revient réel |
