 |
| Russian | English |
| оказать безвозмездную помощь | donate |
| оказать значительное негативное влияние на экономику | batter the economy (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| оказать ограниченное финансовое воздействие | have a limited financial impact (on ... – на ...; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| оказать поддержку компании с напряжённым финансовым положением | shore up the company's struggling finances (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Washington Post Alex_Odeychuk) |
| оказать финансовую помощь | provide financial assistance (Elina Semykina) |
| оказать финансовую помощь | render financial assistance (Alex_Odeychuk) |
| оказать эффект домино | have a domino effect (on ... – на ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| оказаться в бедственном финансовом положении | end up in financial distress (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| просить оказать финансовую поддержку | ask for financial support (Andrey Truhachev) |