| Russian | Italian |
| валовой объём продаж | vendite lorde |
| валовой объём продукции | produzione lorda |
| валовый объём производства | produzione lorda |
| влияние скидочной политики на объёмы продаж | pressione promozionale (E' l'incidenza di bonus, strategie tagliaprezzi, sconti e quanto altro sul totale delle vendite. ulkomaalainen) |
| влияние скидочной политики на объёмы продаж | pressione promozionale (ulkomaalainen) |
| годовой объём продаж | fatturato annuo |
| годовой объём производства | produzione annua |
| документ, в котором указывается распределение ценных бумаг в полном объёме заявок | distinta di ripartizione azioni (направляется в регистр юридических лиц) |
| документ, в котором указывается распределение ценных бумаг в полном объёме заявок | distinta d'assegnazione (направляется в регистр юридических лиц) |
| документ, в котором указывается распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок | distinta di ripartizione azioni (направляется в регистр юридических лиц) |
| документ, в котором указывается распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок | distinta d'assegnazione (направляется в регистр юридических лиц) |
| индекс объёма производства | indice del volume |
| индекс объёма производства | indice della produzione |
| индекс объёма производства | coefficiente di produzione |
| индекс физического объёма | numero indice di volume (экспорта или импорта) |
| кумулятивный объём продаж | totale delle vendite cumulativo |
| максимально допустимый объём долларов, которые итальянский банк имеет право купить за лиры | massimale pronto a termine |
| метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы | metodo del volume di produzione |
| метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы | metodo d'ammortamento basato sull'unita di produzione |
| метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы | metodo d'ammortamento basato sul volume della produzione |
| нормальный объём производства | volume standard (для предприятий с дискретной технологией при работе в одну смену) |
| общий объём продаж | fatturato totale |
| объём выборки | ampiezza del campione |
| объём выданных кредитов | esposizione |
| объём гарантий | capienza delle garanzie |
| объём деловых операций | volume di affari |
| объём денежных средств | volume di moneta |
| объём заказа | entita di un ordinativo |
| объём занятости | volume dell'occupazione |
| объём изменяется от случая к случаю | l' importo varia da comune a comune |
| объём импорта | entita delle importazioni |
| объём кредита | volume del credito |
| объём оптовых продаж | fatturato dell'ingrosso |
| объём потребления | volume dei consumi |
| объём предложения | quantita di offerta |
| объём продаж | giro di affari (http://www.classes.ru/all-italian/dictionary-italian-russian-econ-term-4897.htm Andrey_Koz) |
| объём продаж | volume delle vendite |
| объём продаж в долларах | dollaro di fatturato |
| объём продаж коммерческого сектора | vendita commerciale |
| объём произведённой условно чистой продукции | produzione netta |
| объём производства | volume della produzione |
| объём производства при полной занятости | produzione di piena occupazione |
| объём розничной продажи | fatturato del minuto |
| объём рынка | volume del mercato |
| объём рынка | dimensione del mercato |
| объём складских запасов, количество на складе, уровень запасов | esistenza in magazzino (Veroliga) |
| объём специальных профессиональных знаний | competenza specifica |
| объём спроса | quantita di domanda |
| объём товара | entita di merce |
| объём товарно-материальных запасов | volume delle giacenze |
| объём товарооборота | entita degli scambi |
| объём экспорта | volume delle esportazioni |
| объём экспорта | entita delle esportazioni |
| объём экспортных продаж | fatturato delle esportazioni |
| объёмы продаж | quantita vendute |
| ограничивать объём торговли | limitare gli scambi |
| ожидаемый объём продаж | fatturato previsto |
| определение объёма | determinazione del volume |
| оптимальный объём выборки | dimensione ottimale |
| оптимальный объём заказов | volume ottimale |
| от 1. объём продаж | fatturato |
| от 2. объём продукции | fatturato |
| отклонение по объёму производства | variante di volume |
| отношение товарно-материальных запасов к объёму продаж | indice scorte-vendite |
| плановый объём производства | volume standard (для предприятий с дискретной технологией при работе в одну смену) |
| план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства | budget variabile |
| план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства | bilancio variabile |
| план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства | budget flessibile |
| план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства | bilancio flessibile |
| показатель объёма производства | coefficiente di produzione |
| потенциально возможный объём производства | produzione potenziale |
| потенциальный объём предложений | quantita di offerta potenziale |
| право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по объёму груза | opzione del vettore |
| предусмотренный объём продаж | vendite previste |
| предусмотренный объём продаж | vendite stimate |
| произведённый объём продукции в натуральном выражении | quantita prodotte |
| распределение ценных бумаг в полном объёме заявок | attribuzione |
| распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок | attribuzione |
| совокупный объём продаж | fatturato totale |
| соглашение между страной-экспортёром и страной-импортёром, на основе которого ограничивается объём обмена одного или нескольких видов товаров | accordo per la limitazione delle esportazioni |
| сокращение объёма вмешательства государства в экономику | riforma delle regolamentazioni |
| средний объём выборки | dimensione media del campione |
| стандарт объёма производства | standard di quantita |
| стандарт объёма производства | standard quantitativo |
| точка критического объёма производства | punto d'equilibrio (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) |
| точка критического объёма производства | punto morto (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) |
| точка критического объёма производства | punto critico (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) |
| точка критического объёма производства | punto di rottura (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) |
| удельный объём государственной помощи | aiuto a tonnellata |
| физический объём капитала | capitale fisico |
| физический объём производства | volume fisica della produzione |
