| Russian | German |
| база налоговых расчётов | Steuerbemessungsgrundlage |
| без налогов | ex Tax (Vadim Rouminsky) |
| без учёта налогов | ex Tax (Vadim Rouminsky) |
| бюджетно-налоговая политика | Haushaltsund Steuerpolitik |
| бюджетно-налоговая политика | Haushalts- und Steuerpolitik |
| взыскание налогов | Zwangseintreibung von Steuern |
| денежное пособие свободное от налогов и взносов | Steuer- und Sozialversicherungsbeitragsfreie Geldzuwendung |
| денежное пособие, свободное от налогов и взносов | Steuer- und Sozialversicherungsbeitragsfreie Geldzuwendung |
| до взимания налогов | ex Tax (Vadim Rouminsky) |
| до вычета налогов | vor Abzug vor Steuern |
| до вычета налогов | vor Abzug von Steuern |
| до начисления налогов | ex Tax (Vadim Rouminsky) |
| до уплаты налогов | vor Steuern (Лорина) |
| досрочная выплата налогов | vorfristige Steuerzahlung |
| доходы от распределения налогов между долями участия | Erträge aus Steuerumlagen an Beteiligungen (Io82) |
| законодательно-налоговая власть | Steuergewalt |
| злостные неплательщики налогов | Steuerhinterzieher Pl (Andrey Truhachev) |
| изменение налогового бремени | Veränderung der Steuerlast |
| инспектор налогового ведомства Finanzamt | Steueramtsinspektorin StAI'in (Tiraspol) |
| компенсация налогов | Entschädigung der Steuern |
| лицо, уклоняющееся от уплаты налогов | Steuerbetrüger (Andrey Truhachev) |
| лицо, уклоняющееся от уплаты налогов | Steuersünder (Andrey Truhachev) |
| международная налоговая ассоциация | Internationale Vereinigung für Steuerrecht |
| наивысшая налоговая ставка | Spitzensatz |
| налоговая амнистия | Steueramnestie |
| налоговая гавань использование налоговых льгот малых развивающихся стран и территорий | Hafen |
| налоговая декларация | Abgabenerklärung (VolobuevaIrina) |
| Налоговая декларация по налогу на прибыль организаций | Körperschaftsteuererklärung (Io82) |
| налоговая дискриминация | Steuerdiskriminierung |
| налоговая дисциплина | Steuerdisziplin |
| налоговая задолженность | Steuerverschuldung |
| налоговая инспекция | Steuerreferat |
| налоговая интеграция | Steuerintegration |
| налоговая карточка по учёту доходов и налога на доходы | Lohnsteuerkarte (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: Anhand Ihrer Lohnsteuerkarte kann das Finanzamt erkennen, wie viel Sie verdient haben und wie viel Ihnen womöglich an zuviel gezahlten Steuern zurückerstattet wird.Die Lohnsteuerkarte war unter anderem in Deutschland und Österreich ein Dokument, das Daten enthielt, die dem Arbeitgeber zur Berechnung der Lohnsteuer dienten.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| налоговая карточка по учёту доходов и подоходного налога | Lohnsteuerkarte (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: Anhand Ihrer Lohnsteuerkarte kann das Finanzamt erkennen, wie viel Sie verdient haben und wie viel Ihnen womöglich an zuviel gezahlten Steuern zurückerstattet wird.
Die Lohnsteuerkarte war unter anderem in Deutschland und Österreich ein Dokument, das Daten enthielt, die dem Arbeitgeber zur Berechnung der Lohnsteuer dienten wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| налоговая квитанция | Steuerschein |
| налоговая комиссия | Steuerausschuss |
| налоговая конвенция | Steuerkonvention |
| налоговая льгота на содержание родителей | Elternermaßigung |
| налоговая обязанность | Steuerpflicht |
| налоговая оговорка | Steuerklausel |
| налоговая полиция | Steuerpolizei (sovest) |
| налоговая практика | Steuerpraxis |
| налоговая прибыль | Steuergewinn (art_fortius) |
| налоговая привилегия | Steuervorteil |
| налоговая привилегия | Präferenz bei der Steuer |
| налоговая служба | Steuerbehörde (Andrey Truhachev) |
| налоговая служба | Finanzbehörde (Andrey Truhachev) |
| налоговая спираль | Steuerspirale |
| налоговая спираль | Steuerschraube |
| налоговая техника | Besteuerungstechnik |
| налогово-бюджетные мероприятия | Steuer- und Haushaltsmaßnahmen |
| налогово-финансовое ведомство | Finanzressort (Andrey Truhachev) |
| налогово-финансовое управление | Finanzressort (Andrey Truhachev) |
| налогово-финансовый инспектор | Steuerinspektor |
| налоговое ведомство | Steueramt |
| налоговое дело | Steuerwesen |
| налоговое извещение | Steuerzettel (Andrey Truhachev) |
| налоговое изъятие | Steuereinziehung |
| налоговое изъятие | Steuererhebung |
| налоговое изъятие | Steueraufkommen |
| налоговое мошенничество | Steuerbetrug (Andrey Truhachev) |
| налоговое ослабление | Steuererleichterung |
| налоговое распоряжение | Steuerdisposition |
| налоговое уведомление | Steuerbescheid (Andrey Truhachev) |
| налоговое уведомление | Steuerzettel (Andrey Truhachev) |
| налоговые вычеты | steuerrechtliche Abzüge (dolmetscherr) |
| налоговые задолженности | Steuerverbindlichkeiten (ZMV) |
| налоговые льготы | Steuervergünstigungen |
| налоговые льготы | Steuerbegünstigungen |
| налоговые льготы | steuerliche Vorzüge (Vorbild) |
| налоговые махинации | Steuerhinterziehung (Andrey Truhachev) |
| налоговые мероприятия | Steuermaßnahmen |
| налоговые мошенники | Steuerschwindler |
| налоговые недоимки | Steuerrückstände |
| налоговые обязательства | Steuerverbindlichkeiten (ZMV) |
| налоговые органы | Finanzbehörden (Andrey Truhachev) |
| налоговые отношения | Steuerbeziehungen |
| налоговые потери | Steuerausfall |
| налоговые преимущества | Steuervergünstigungen |
| налоговые преимущества | Steuerprivilegien |
| налоговые расходы | Steueraufwand (Лорина) |
| налоговые трудности | steuerliche Lasten |
| налоговые трудности | Steuerlasten |
| налоговый аферист | Steuersünder (Andrey Truhachev) |
| налоговый вычет | Steuerabzug (sovest) |
| налоговый демпинг | Steuerdumping |
| налоговый махинатор | Steuerbetrüger (Andrey Truhachev) |
| налоговый мошенник | Defraudant (Andrey Truhachev) |
| налоговый мошенник | Steuersünder (Andrey Truhachev) |
| налоговый мошенник | Steuerhinterzieher (Andrey Truhachev) |
| налоговый мошенник | Steuerbetrüger (Andrey Truhachev) |
| налоговый неплательщик | Steuerhinterzieher (Andrey Truhachev) |
| налоговый неплательщик | Defraudant (Andrey Truhachev) |
| налоговый оклад | Steuer |
| налоговый орган | Steuerbehörde (Andrey Truhachev) |
| налоговый орган | Finanzbehörde (Andrey Truhachev) |
| налоговый отчёт | Abgabenerklärung (VolobuevaIrina) |
| налоговый отчёт | Steuerabrechnung |
| налоговый советник | Steuerberater |
| налоговый список | Steuerliste |
| налоговый стимул | steuerliche Förderung (Vorbild) |
| налоговый тариф | Steuertarif |
| налоговый уклонист | Steuerhinterzieher (Andrey Truhachev) |
| налоговый уклонист | Steuersünder (Andrey Truhachev) |
| налоговый уклонист | Defraudant (Andrey Truhachev) |
| наложение налогов | Versteuerung |
| национальные налоговые предписания | nationale Steuervorschriften |
| не иметь тайны от налоговых служб | kein Bankgeheimnis gegenüber den Steuerbehörden kennen |
| неплательщик налогов | Defraudant (Andrey Truhachev) |
| неплательщик налогов | Steuerhinterzieher (Andrey Truhachev) |
| окончательное снижение налогов | endgültige Steuersenkung |
| определение оклада налогов | Steuerveranlagung |
| организация налогового учета и отчетности | Organisation der Steuerbuchhaltung und der Steuerreporting (dolmetscherr) |
| освобождение от налогов | Steuerfreiheit Erlassung von Steuern |
| освобождение от налогов | Steuerbefreiung Steuererlass |
| оценка собственности компании налоговыми службами | steuerliche Anteilbewertung |
| переложение с налогов | Rückwälzung |
| переложение с налогов | Fortwälzung von Steuern |
| перераспределение прямых и косвенных налогов | Umschichtung von direkten und indirekten Steuern |
| платёжное извещение налогового органа | Steuerzettel (Andrey Truhachev) |
| политика, направленная на снижение налогов | Steuersenkungspolitik |
| понижение налогов | Steuersenkung |
| понижение налогов | Senkung der Steuern |
| порядок начисления налогов | Anrechnungsverfahren |
| после вычета налогов | nach Abzug von Steuern nach Steuern |
| прибыль до уплаты налогов | Vorsteuergewinn (Лорина) |
| прибыль до уплаты налогов | Gewinn vor Steuern (Лорина) |
| прибыль до уплаты процентов и налогов | Earnings Before Interest and Tax (EBIT Лорина) |
| прибыль до уплаты процентов и налогов | Gewinn vor Zinsen und Steuern (Лорина) |
| прибыль до уплаты процентов и налогов | EBIT (der Лорина) |
| прибыль после уплаты налогов | Gewinn nach Steuern (Лорина) |
| прибыль с налогов | Gewinn von Steuern |
| присвоение налогов | Steuerunterschlagung |
| присвоение налогов | Steuerhinterziehung |
| просрочка уплаты налогов | Steuerzahlungsverzug |
| разграничение налогов | Steuerabgrenzung (norbek rakhimov) |
| разнообразие налогов | Steuervielfalt |
| распределение налогов | Steuerumlage |
| расходы, связанные с принудительным взысканием налогов | Betreibungskosten |
| рост налогового бремени | Wachstum der Steuerlast |
| рост налогового бремени | Wachstum der Steuerbelastung |
| сборщик налогов за аренду | Mieteneintreiben (anoctopus) |
| свидетельство об освобождении от уплаты налогов | Freistellungsbescheinigung (Paul42) |
| система налоговых льгот | Steuerbegünstigungssystem |
| скрытая задолженность по налоговым платежам | latente Steuerpflicht (Alex Lilo) |
| снижение налогов | Steuerermäßigung |
| снижение налогов | Senkung der Steuern |
| снятие налоговых ограничений | Beseitigung der Steuergrenzen |
| сокращение налогового бремени | Minderung der Steuerlast |
| сокращение налогового бремени | Minderung der Steuerbelastung |
| сокрытие налогов | Steuerhinterziehung |
| специальный резерв на уплату налогов | Sonderposten mit Rücklageanteil (Io82) |
| срок взноса налоговых платежей | Steuertermin |
| убежище с от налогов | Steuerzuflucht |
| уклонение от налогов | Steuerhinterziehung (Andrey Truhachev) |
| уклонение от уплаты налогов | Steuerflucht |
| уклоняться от уплаты налогов | steuerflucht begehen (ostrike) |
| уменьшение налогового бремени | Verminderung der Abgabenlast |
| финансовое управление по вопросам сборов, налогов на перенос имущественных ценностей и азартных игр | Finanzamt für Gebühren, Verkehrsteuern und Glücksspiel (Лорина) |
| шкала налоговых ставок | Steuertabelle |
