Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Finances containing мировой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в условиях кризиса на мировом кредитном рынкеamid the global credit-market crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
в условиях мирового финансового кризисаagainst the backdrop of a global financial crisis (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
восстановиться до уровня, наблюдавшегося до начала мирового финансового кризисаrebound to levels seen before the global financial crisis (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
доступ к мировым финансовым рынкамaccess to global financial markets (New York Times Alex_Odeychuk)
завершить процедуру банкротства после заключения мирового соглашения или успешной санацииemerge from bankruptcy (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
защитить мировую финансовую систему от использования её услуг в целях отмывания денег и финансирования терроризмаprotect the global financial system against money laundering and terrorist financing (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
краткосрочная стабильность мировой финансовой системыnear-term stability of the global financial system (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
мировая новизнаworld-wide novelty (изобретения)
мировая финансовая архитектураglobal financial architecture (Sergei Aprelikov)
мировая финансовая рецессияglobal financial recession (Alex_Odeychuk)
мировое хозяйствоinternational economics
мировой кредиторglobal lender (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Мировой рейтинг устойчивого развитияDJSI World (Dow Jones Sustainability World cerceo)
мировой рынокoutside market
мировой стандарт в области предотвращения и противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путёмglobal anti-money laundering standard (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
мировой стандарт в области предотвращения и противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путёмglobal AML standard (AML – "anti-money laundering"; англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
мировой стандарт в области предотвращения и противодействия финансированию терроризмаglobal counter-terrorist financing standard (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
мировой стандарт в области предотвращения и противодействия финансированию терроризмаglobal CFT standard (CTF – "counter-terrorist financing"; англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
мировой финансово-экономический кризисglobal financial and economic crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
мировой финансовый кризисglobal financial turmoil (Bloomberg Alex_Odeychuk)
мировой финансовый кризисglobal financial crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
мировой финансовый центрglobal financial center (CNN Alex_Odeychuk)
мировой экономический спадglobal economic slump (Bloomberg Alex_Odeychuk)
мировые запасы продовольствияworld food stocks
мировые ценыinternational markets prices
на мировых финансовых рынкахin the global financial markets (Alex_Odeychuk)
на фоне мирового финансового кризисаagainst the backdrop of a global financial crisis (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
наступление мирового финансового кризисаonset of the global financial crisis (a ~; Bloomberg Alex_Odeychuk)
непрерывный рост мировой экономикиsustained growth of the world economy
несмотря на текущий мировой финансовый кризисdespite the ongoing global financial crisis (Voice of America Alex_Odeychuk)
пережить мировой финансовый кризисweather the global financial crisis (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
предотвращать возникновение нового шока для мировой финансовой системыprevent a new shock to the world's financial system (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
реформа мирового финансового сектораreform of the global financial sector (Wall Street Journal; the ~ Alex_Odeychuk)
реформа мировой финансовой системыreform of the global financial sector (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сбалансированный рост мировой экономикиbalanced expansion of the world economy
справиться с мировым финансовым кризисомcope with the global financial crisis (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
ставки курсы мирового рынкаworld market rates
счётчик мирового госдолгаglobal debt clock (shergilov)
углублять мировой экономический спадdeepen the global economic slump (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ухудшение мировой экономической конъюнктурыdeterioration of the world economy
ухудшение перспектив развития мировой экономикиdeterioration in global economic prospects (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
финансирование мирового развитияGlobal Development Finance (МВФ Rori)
цены мирового рынкаworld prices
цены мирового рынкаinternational markets prices
шок для мировой финансовой системыshock to the world's financial system (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Эталонная модель казначейства Мирового банкаWorld Bank Treasury Reference Model (beard2004)

Get short URL