место – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Finances containing место | all forms | exact matches only

Russian	French
занимать место впереди...	prendre rang avant...
занимать место после...	prendre rang après...
купля-продажа ценных бумаг, которые котируются на фондовой бирже в месте нахождения клиента	démarchage financier
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения капитала	colportage des valeurs mobilières
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения капитала	colportage de valeurs mobilières
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения клиента	démarchage de valeurs mobilières
лицо, осуществляющее куплю-продажу ценных бумаг по месту нахождения клиента	démarcheur
место биржевого маклера	charge d'agent de change
место выпуска ценных бумаг	lieu d'émission
место выставления тратты	lieu d'émission
место исполнения должником своего платёжного обязательства	lieu de payement
место исполнения должником своего платёжного обязательства	lieu de l'exécution
место на фондовой бирже для маклеров	parquet
место осуществления платежа	domicile de payement
место платежа по векселю	domicile
место совершения юридического акта	domicile
на месте	sur place (немедленно)
определять место исполнения обязательства	situer la créance
подлежащий исполнению по месту нахождения кредитора	portable (об обязательстве)
потребовать предоставления справок о доходах по официальному месту жительства	demander que vos revenus d'activité y soient domiciliés (Alex_Odeychuk)
почтовый перевод, оплачиваемый по месту жительства получателя	mandat-carte
право выбора места погашения облигации и процента	option de place
расчёт на месте	paiement comptant (оплата полной суммы наличными, чеком, банковским переводом, разрешением на снятие суммы получателем transland)
реинвестированные прибыли на месте	bénéfices investis sur place
страховые платежи, подлежащие уплате в месте нахождения страхователя	prime quérable
страховые платежи, подлежащие уплате в месте нахождения страховщика	prime portable
счета на местах	comptabilité des services sur le terrain
указание места производства	indication de provenance (товара)
уплата налога по месту жительства налогоплательщика	territorialité de l'impôt
устанавливать место платежа по векселю	domicilier
установление места платежа	domiciliation

Get short URL