| Russian | English |
| бенефициар компенсации | indemnitee (Alexander Matytsin) |
| денежная компенсация либо физическая поставка | auction settlement or physical settlement (кредитный дефолтный своп  wikipedia.org ilghiz) |
| резервный запас для компенсации случайных колебаний спроса | fluctuation stock |
| компенсация за экспроприацию | compensation for expropriation |
| компенсация инфляционных потерь | return of inflation (ilghiz) |
| компенсация убытков | allowance for damage (ущерба) |
| льготная компенсация | favorable consideration |
| минимальная компенсация | minimal compensation (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| неквалифицированные отложенные компенсации | deferred non-qualified compensations (voronxxi) |
| определение размера компенсации за национализацию | assessment of compensation for nationalization |
| опционная компенсация | variable compensation (Dilnara) |
| подавать заявление на денежную компенсацию | file for a refund (Alexander Matytsin) |
| полная компенсация налоговых вычетов | gross-up (Alexander Matytsin) |
| получатель компенсации | indemnitee (Alexander Matytsin) |
| получать минимальную компенсацию от | get minimal compensation from (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| предвиденная компенсация | compensacion prevista (Мартынова) |
| предложение по заработной плате и другим компенсациям | salary sheet (Mag A) |
| проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры | fine-tune |
| Программа выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций | Financial Services Compensation Scheme (The FSCS is the UK's statutory fund of last resort for customers of financial services firms. FSCS can pay compensation to consumers if a financial services firm is unable, or likely to be unable, to pay claims against it. The FSCS is an independent body, set up under the Financial Services & Markets Act 2000 (FSMA). Alex_Odeychuk) |
| Программа выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций | FSCS (сокр. от "Financial Services Compensation Scheme" Alex_Odeychuk) |
| Система поощрительной компенсации | Agency incentive arrangement (Andy) |
| соглашение, при которым магазин оплачивает расходы на транспортировку поступающих товаров, но имеет возможность взимать с поставщика полную компенсацию за понесенные расходы | freight allowed |
| соглашение, при которым магазин оплачивает расходы на транспортировку поступающих товаров, но имеет возможность взимать с поставщика частичную компенсацию за понесенные расходы | freight allowed |
| субсидия для компенсации затрат на привлечение средств | subsidy for cost of funds (Andy) |
| сумма, выплаченная в качестве компенсации ущерба | amount in damages (The plaintiff wants an unspecified amount in damages. ART Vancouver) |
| условия компенсации регулируются | settle compensation by |
| условия компенсации регулируются законом | settle compensation by law |
| фонд выплаты компенсаций | compensation fund (напр., вкладчикам неплатёжеспособных финансовых организаций Alex_Odeychuk) |
| этап выплаты компенсации | protection leg (в сделках с credit default swaps Alexander Matytsin) |
