 |
| Russian | English |
| договорная инкассация дохода | contractual income collection (договорное обязательство кастодиана кредитовать наличный счет
клиента платежами по процентам, дивидендам или возврату
налогов на запланированную дату совершения платежей
независимо от того, получил ли фактически кастодиан платеж.
Обычно такие кредиты являются условными и аннулируются, если
кастодиан не получает платеж в течение периода, установленного
кастодианом  cbr.ru Natalya Rovina) |
| инкассация денежных средств | collection activity (при оказании факторинговых услуг фактор принимает на себя обязанности по инкассации (получении) задолженности ingrid) |
| компания, занимающаяся инкассацией денежных средств | armoured car operator (Insuror) |