Russian | English |
избежание двойного налогообложения в случае инвестиционных компаний, единственным занятием которых является выгодное вложение средств акционеров-инвесторов | conduit theory (считается, что налогообложение только на уровне акционеров (инвесторов) более справедливо Alex Lilo) |
инвестиционная компания | equity firm (wikipedia.org kotechek) |
инвестиционная компания с постоянным капиталом | SICAF – Societe d'investissement a capital fixe (фр.; разновидность инвестиционного фонда Vadim Rouminsky) |
инвестиционная управляющая компания | investment manager (если это юр. лицо Alexander Matytsin) |
специализированная инвестиционная компания | special investment vehicle (Alexander Matytsin) |
уполномоченная инвестиционная компания | registered investment company (Alexander Matytsin) |
управляющая инвестиционная компания | investment management company (pro-translation) |
частная инвестиционная компания | private equity firm (ssn) |