изменения

Terms for subject Finances containing изменения | all forms | exact matches only

Russian	English
авизование аккредитивов и изменений	advising of credits and amendments (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600 Alex_Odeychuk)
без изменений	in kind (Ssergey1964)
величина влияния изменений курса иностранной валюты	effect of exchange rate changes (по отношению к рублю Метран)
внесение изменений в продукцию с учётом требований рынка	product adaptation
выставление мнимой заявки на торгах для злонамеренного изменения цен	spoofing (Irina Sorochinskaya)
дата изменения плавающей процентной ставки в долгосрочном свопе	roll date (riskinstitute.ch NaNa*)
зависимость цены финансового инструмента от изменения процентных ставок	interest rate sensitivity (Krio)
замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума	freezing of cost-of-living allowance
значительное изменение конъюнктуры рынка	significant shift in market conditions (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
изменение в расчётной оценке	change in accounting estimate (вк)
изменение в справедливой стоимости условных будущих обязательств	change in FV of contingent liability (MichaelBurov)
изменение валютного курса в рамках установленных лимитов	currency snake
изменение выравнивание валютных курсов	currency realignment
изменение класса должностей	reclassifications of posts (ООН)
Изменение на фондовом рынке	A move in the stock market (APN)
изменение назначения бюджетных ассигнований	budget transfer
изменение назначения бюджетных ассигнований	budgetary transfer
изменение окладов вне системы	movement of outside salary (ООН)
изменение остатков кредиторской задолженности и начисленных расходов	change in trade payables and accrued expenses (Yeldar Azanbayev)
изменение справедливой стоимости дериватива	change in FV of derivative (MichaelBurov)
изменение тарифов	tariff adjustments
изменение уровня доходов	change in income (Alex_Odeychuk)
изменение уровня запасов	inventory adjustment
изменение условий кредитования	loan modification (ssn)
изменение цен в неблагоприятную сторону	adverse in price (в обратную сторону)
изменения в порядке овердрафтного кредитования	overdraft changes (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
изменения в ценах	price adjustments
инвестиции в расчёте на изменение стоимости	value investment (Alexander Matytsin)
индивидуальное изменение условий кредитования	case-by-case loan modification (ssn)
коррективы размера пособий в связи с изменениями стоимости жизни	adjustments of benefits in respect of cost-of-living changes
кредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или отказа в их предоставлении	uncommitted facility (Евгений Тамарченко)
максимальный размер неблагоприятного изменения	downside (Yeldar Azanbayev)
механизм изменения кредитной маржи в зависимости от финансовых показателей заёмщика	margin ratchet (Palatash)
модель риска изменения процентной ставки	interest rate risk model (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 01/88 Alex_Odeychuk)
неблагоприятное изменение конъюнктуры рынка	adverse market outcomes (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
неблагоприятные изменения процентных ставок	adverse moves in interest rates (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Отчёт об изменениях в составе собственных средств	Statement of Changes in Equity (Александр Стерляжников)
переход / изменение рейтинга	rating drift
план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства	formula budget
поправка на изменение качества рабочей силы	adjustment for changes in the quality of the labour force
поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов	inventory valuation adjustments
постоянное изменение	flux (напр., в производимой продукции)
приспособление к изменениям на рынке	adjustment to market change
процедура остановки торгов при резком изменении цен	Circuit Breaker (Сардарян Арминэ)
Разрешённое изменение	Permitted Variation (snku)
реакция на изменения нормы процента	responsiveness to interest changes
риск изменения валютного курса	exchange rate risk (Andrey Truhachev)
риск изменения валютного курса	exchange rate exposure (Andrey Truhachev)
риск изменения курса акций	equity price risk (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 01/88 Alex_Odeychuk)
риск изменения процентных ставок	interest rate risk (Alexander Matytsin)
риск изменения цен акций	equity price risk (Alexander Matytsin)
риск изменения цен на акции	equity price risk (Alexander Matytsin)
риск экстремального изменения	tail risk (А.Шатилов)
с поправкой на изменение цен	adjusted for changes in prices
случай дестабилизации при существенном изменении обстоятельств	material change in circumstances disruption event (Alexander Matytsin)
соглашение об изменении валюты платежа	deed of conversion (заёма Odnodoom)
"соответствующая процентная доля" (минимальный шаг изменения валютной котировки	PIP (percentage in point eugeene1979)
справедливая стоимость с отражением её изменений в составе прибыли и убытков	fair value through profit and loss (makhno)
Средний срок погашения (Средний срок погашения ценных бумаг, держателем которых является фонд взаимных инвестиций. Изменения процентных ставок сильнее отражаются на фондах с более длительным средним периодом до срока погашения.	Average maturity (Andy)
средняя скорость изменения	AROC (average rate of change mavin)
ставки на изменение курсов финансовых инструментов	spread betting (financial-engineer)
существенности ценового изменения	price materiality (Alexander Matytsin)
существенность изменения цены	price materiality (Alexander Matytsin)
темпы изменений	rate of change (роста)
финансовые активы, учитываемые по справедливой стоимости с отражением её изменений в финансовом результате периода	financial assets at fair value through profit and loss (IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement Traviata)
финансовый инструмент, зависимый от изменений кредитного риска	credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin)
финансовый инструмент, реагирующий на изменения кредитного риска	credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin)
финансовый инструмент, чувствительный к изменению кредитного риска	credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin)
чистое изменение остатка денежных средств	net change in cash (рассчитывается как разность между остатками денежных средств или их эквивалентов на начало и конец отчётного периода Artemie)
чувствительность к изменению процентной ставки	interest rate sensitivity (Krio)

Get short URL